كَيفَ : كسر سرعة معالج أي إم دي : المقدمة: أساسيات كسر سرعة
المقدمة: أساسيات كسر السرعة
قرّاء أجهزةِ توم يَعْرفونَ كلّ شيء عن كسر السرعة، بالطبع. في الحقيقة، العديد مِنْ المعالجِ ومراجعاتِ بطاقةِ الرُسوماتِ سَيَعتبرانِ ناقصة بدون تغطيةِ إمكانيةِ كسر السرعة. في الحقيقة، مقالات مثل سلسلةِ بنّاءِ النظامَ المطوّلةَ لَها a لمدة طويلة تأريخ بشكل مُحدّد تَقييم أداءِ أنجزتْ خلال كسر السرعة بدلاً مِنْ فقط خلال أداءِ السهمِ.
إذا تَعتبرُ نفسك متحمّسَ، يَعْفو عن قليلاً مِنْ الخلفيةِ هنا -- نحن سَنَدْخلُ مادةَ nitty الرملية التقنية في ثانية واحدة.
ماذا بالضبط كسر السرعة؟ بإيجاز، التعبير يُستَعملُ لوَصْف الركض a مكوّن في سرعة أعلى مِنْ مواصفاتِه في محاولةِ لزيَاْدَة الأداءِ. مكوّنات الحاسوبِ المُخْتَلِفةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كسر السرعة، بضمن ذلك المعالجِ، ذاكرة، وبطاقة رُسوماتِ. ودرجة كسر السرعة يُمْكِنُ أَنْ تَتضمّنَ أيّ شئَ مِنْ ببساطة تَحصيل مكاسبِ صغيرةِ مِنْ مكوّنِ رخيصِ طول الطّريق إلى إرادة مستوى طريقِ الأداءِ ما بعد ما يَكُونُ مُشتَرى حتى في تلك النقطةِ بمرور الوقت.
هناك ثروة المحتوى متوفرةِ على هذا الموقعِ على التأريخِ، أخطار، ومنافع كسر السرعة. أولئك الذين يُريدونَ خلفيةَ أكثر قليلاً يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى دليلِ كسر السرعة رَدَّ عليه في 1997 مِن قِبل توماس Pabst، مؤسس أجهزةِ توم، وأيضاً هذا الدليلِ ذو أجزاءِ ثلاثة الأكثرِ حَداثةً.
في دليلِ اليومِ، نحن سَنُركّزُ بشكل مُحدّد على كَيفَ إلى معالجاتِ أي إم دي كسر السرعة حالية لتَزْييد الإرتفاعِ المتوفرِ أعطىَ حَلَّ تَبريد الإختيارِ. التوقيت هنا لَيسَ عرضيَ. إذا أنت تُخطّطُ للمُشَارَكَة في منافسةِ أي إم دي نا كسر السرعة، نحن سَنُزوّدُك بالنصائحِ ضمن صفحاتِ هذه القصّةِ التي سَتُساعدُ فرصَكِ مِنْ رَفْع الأعداد كبيرةِ الفائِزةِ.
2-
إخْتياَر المكوّناتِ الصحيحةِ
مستوى النجاحِ أنجزَ خلال كسر السرعة سَيَعتمدُ بشدّة على المكوّناتِ المعيّنةِ في نظامِكِ. للمبدئِ، تَحتاجُ لإخْتياَر معالج مَع (مثالياً) إمكانية مثبتة لمُهَاجَمَة سرعةِ أعلى مِنْ تلك المجموعةِ مِن قِبل المنتجِ. أي إم دي حالياً عروض عدد مِنْ وحدات المعالجة المركزيةِ عَرفتْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها إرتفاعُ هامُّ داخليُ، و“ طبعته السوداء ” معالجات تُهدّفُ نحو المتحمّسين مباشرة بتَزويد منافعِ مضاعفة مَفْتُوحة بالكامل. إختبرنَا أربع رقائقَ مِنْ الجيوبِ المختلفةِ مِنْ حقيبةِ مُنتَجِ الشركةَ للمُسَاعَدَة على تَصوير الإجراءاتِ إشتركتْ في كسر السرعة كُلّ واحد.
الأزيز
المفتاح إلى المعالجِ الناجحِ كسر السرعة يُزاوجُ الأداةَ بالمكوّناتِ التي تُسخّرُ أيضاً للمهمّةِ. إخْتياَر لوحة الذاكرة قادرة وسِيَر ذاتية مُناسِبة للكسر السرعة حاسمةُ إلى النجاحِ. نحن سَنَستعملُ a زوج Asus M 3 أي -T 78 (790 جي إكس + 750 إس بي) الواح الذاكرة الذي لا يَعطينا سيطرةَ كافيةَ فقط في السِيَر الذاتيةِ، لكن الذي يَعْرضُ تحديدَ الساعةِ المتقدّمِ أيضاً (أي سي سي) وتَدْخلُ إلى Overdrive أي إم دي (أي أو دي) مرفق -- مركزية عندما يتعلق الأمر بتَحْصلُ على الأكثر خارج a Phenom، بشكل مُحدّد.
إمتِلاك الحقّ ذاكرةِ النظامِ مهمةُ أيضاً عندما تَنْظرُ لتَزْييد الأداءِ خلال overclocking. إذا كان بالإمكان، نَوصي تزاوج عالي الأداءَ دي دي آر ذاكرة التي قادرة على تَجَاوُز 1,066 ميغاهيرتزَ بصباحاً 2 + لوحة الذاكرة و45 nm أَو 65 معالجات nm Phenom التي تَدْعمُ دي دي آر 2-1066.
زادتْ التردداتُ وفولطياتُ ZoomThe عندما overclocking تَجيئانِ في نفقةِ الإستهلاكِ الكهربائيِ الإضافيِ، لذا أنت سَتُريدُ تَأْكيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a تجهيز قوَّةِ صنفِ اسمِ بالفولطياتِ المستقرّةِ النظيفةِ وأمبيريةِ الإحتياطي الكافيةِ لتَلْبِية المطالبِ المُتَصاعِدةِ. تجهيز كهربائي غير كافي أَو معمّر الذي يُحمّلُ قُرْب حدِّه سَيُعيقُ أيّ جُهود overclocking من المحتمل.
الترددات المتزايدة، فولطيات، وإستهلاك كهربائي سَيَرْفعُ، بالطبع، مستويات حرارةِ أيضاً، لذا تَبريد وحدة المعالجة المركزيةِ والنظامِ سَيكونُ عِنْدَهُما a يُوجّهُ تأثيراً على نَتائِجِ overclocking. نوايانا لَيستْ لوَضْع أيّ overclocking أَو أداء يُسجّلانِ بهذه المظاهرةِ، ونحن سَنَستعملُ فقط مبرّدات هواء 25$ 20$- معتدلة لوحدات المعالجة المركزيةِ.
هذا a بصرامة a “ كَيفَ إلى ” دليل، نَوى أَنْ يُساعدَ أولئك مَع المحدودةِ overclocking تجربة يَبْدأُ المرحَ والمغامرةَ المكافئةَ لoverclocking Phenomهم الثّاني، Phenom، أَو Athlon X معالجان. على أمل، نحن سَنَحْملُ نصائحَ كافيةَ للسَماح لأولئك مهتمّة بoverclocking للبَدْء بفَتْح الأداءاتِ المخفيةِ ضمن أنظمتِهم.
3-
المصطلح
Multiple terms used to describe the same thing can confuse or even intimidate a computer user from grasping the fundamentals of overclocking. So, before we move on to the how-to part of this article, it’s a good idea to cover some of the various terminology associated with overclocking.
Speeds, Frequencies, Clocks
Core Speed (CPU Speed, CPU Frequency, CPU Clock Frequency, CPU Clock Speed): The frequency at which the CPU executes instructions (eg.: 3,000 MHz or 3.0 GHz). This is the main frequency we hope to raise out of all the other different components.
HyperTransport Link Speed: The frequency of the link between the CPU and the northbridge (eg.: 1,000 MHz, 1,800 MHz, or 2,000 MHz) This is usually equal to (but must not exceed) the northbridge speed.
Northbridge Speed: The frequency of the northbridge (e.g.: 1,800 MHz or 2,000 MHz). For AM2+ processors, increasing the northbridge speed will boost memory controller performance and L3 cache speed. This must not be lower than the HyperTransport link speed, but it can be raised much higher.
Memory Frequency (DRAM Frequency and memory speed): The speed, measured in megahertz (MHz), at which the memory bus operates. This can be represented by the actual frequency, such as 200 MHz, 333 MHz, 400 MHz, and 533 MHz or the effective speed, such as DDR2-400, DDR2-667, DDR2-800, or DDR2-1066.
Reference Clock: By default, this is set at 200 MHz. As you will see for AM2+ processors, other frequencies are based on this clock speed and are calculated with multipliers and sometimes dividers.
Calculating the Frequencies:
Before moving on to our description of how these frequencies are calculated, we need to mention that most of this guide covers what is involved when overclocking AM2+ processors such as the Phenom II-, Phenom-, or K10-based Athlon 7xxx series processors. But we also want it to apply to earlier AM2 (K8)-based Athlon X2 processors, such as the 4xxx, 5xxx, and 6xxx series. There are some differences in overclocking theses K8 processors, which are highlighted later in this article.
Here are the basic formulas used to calculate the above listed frequencies for AM2+ processors:
Core Speed = Reference Clock * CPU Multiplier
Northbridge Speed = Reference Clock * Northbridge Multiplier
HyperTransport Link Speed = Reference Clock * HyperTransport Multiplier
Memory Frequency = Reference Clock * Memory Multiplier
If we want to overclock our processor (increase its core speed), we can increase either the reference clock or the CPU multiplier. As an example, the Phenom II X4 940 runs a 200 MHz reference clock and a 15x CPU multiplier, resulting in a core speed of 3,000 MHz (200 * 15 = 3,000).
We could overclock this core speed to 3,300 MHz by either raising its multiplier to 16.5 (200 * 16.5 = 3,300) or by raising the reference clock to 220 (220 * 15 = 3,300).
But keep in mind that the other frequencies above are also based on the reference clock, so increasing it to 220 MHz will also increase (overclock) the northbridge speed, the HyperTransport speed, as well as the memory frequency. In contrast, simply raising the CPU multiplier would, in turn, only increase the CPU core speed of the AM2+ processors. In the following pages, we will first take a look at simple multiplier overclocking using the AMD OverDrive utility, and then head into the BIOS for more advanced overclocking by raising the reference clock.
Depending on the motherboard manufacturer, BIOS options for core speed and northbrdige speed will sometimes not use a simple multiplier, but instead a FID (Frequency ID) and a DID (Divisor ID). In this case the formulas would be:
Core Speed = Reference Clock * FID (multiplier)/DID (divider)
Northbridge Speed = Reference Clock * NB FID (multiplier)/NB DID (divider)
By keeping DID at 1, you are back to the same simple multiplier equation above and will see half multipliers 8.5, 9, 9.5, 10, etc. for the CPU. But by setting a larger DID such as 2 or 4, it is possible to end up with much smaller multiplier increments. To complicate matters, the values can be listed as a frequency, such as 1,800 MHz, or as a multiplier such as 9, while you may need to key in a Hex value. For help with this, consult your motherboard manual or do an online search to find the Hex values for keying in your CPU and northbridge FID.
There are other exceptions and you will not always be dealing with the above multipliers. For instance, the memory frequency is often set in the BIOS by directly choosing DDR2-400, DDR2-533, DDR2-800, or DDR2-1066 rather than by selecting a memory multiplier or divider. Also, the northbridge or HyperTransport link speed options may be the actual frequency and not a multiplier. At this point, try not to be too concerned about these variations but instead revert back here if and when the need arises.
الشروط المتعدّدة تُستَعملُ لوَصْف نفس الشيءَ يُمْكِنُ أَنْ يُشوّشَ أَو يُخيفَ حتى a مستعمل حاسوبِ مِنْ إدْراك أساسيات overclocking. لذا، قَبْلَ أَنْ نَنتقلُ إلى كَيفَ نَفترقُ هذه المقالةِ، هو a فكرة جيدة لتَغْطية البعض مِنْ المصطلحَ المُخْتَلِفَ إرتبطَ بoverclocking.
السرعة، ترددات، ساعات
السرعة الرئيسية (سرعة وحدة المعالجة المركزيةِ، تردد وحدة المعالجة المركزيةِ، تردد ساعةِ وحدة المعالجة المركزيةِ، سرعة ساعةِ وحدة المعالجة المركزيةِ): التردد في أَيّ وحدة المعالجة المركزيةِ تُنفّذُ الأوامرَ (ومثال على ذلك: -. : 3,000 ميغاهيرتز أَو 3.0 جي إتش زد). هذا الترددُ الرئيسيُ نَتمنّى الرَفْع خارج كُلّ المكوّنات المختلفة الأخرى.
سرعة وصلةِ HyperTransport: تردد الوصلةِ بين وحدة المعالجة المركزيةِ وnorthbridge (ومثال على ذلك: -. : 1,000 ميغاهيرتز، 1,800 ميغاهيرتز، أَو 2,000 ميغاهيرتز) هذا مساويُ عادة إلى (لكن لا يَجِبُ أنْ يَتجاوزا) سرعة northbridge.
سرعة Northbridge: تردد northbridge (ومثال على ذلك: -: 1,800 ميغاهيرتز أَو 2,000 ميغاهيرتز). لصباحاً 2 + معالجات، يَزِيدُ سرعةَ northbridge سَتَرْفعُ أداءَ جهازِ سيطرة ذاكرةِ وإل 3 سرعةِ ذاكرة وسيطةِ. هذه لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أوطأَ مِنْ سرعةِ وصلةِ HyperTransport، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُرْفَعَ أعلى بكثير.
تردد ذاكرةِ (تردد درهمِ وذاكرةِ يُسرعانِ): السرعة، قاسَ في megahertz (ميغاهيرتز)، في أَيّ حافلةِ الذاكرةَ تَشتغلُ. هذا يُمْكِنُ أَنْ يُمثّلَ بالترددِ الفعليِ، مثل 200 ميغاهيرتزِ، 333 ميغاهيرتز، 400 ميغاهيرتز، و533 ميغاهيرتز أَو السرعة الفعّالة، مثل دي دي آر 2-400, دي دي آر 2-667, دي دي آر 2-800، أَو دي دي آر 2-1066.
ساعة إشارةِ: بالأساس، هذه تُوْضَعُ في 200 ميغاهيرتزِ. كما سترون لصباحاً 2 + معالجات، ترددات أخرى مستندة على هذه سرعةِ الساعةِ ومَحْسُوبة بالمضاعفاتِ وأحياناً مقسّماتِ.
تَحْسبُ التردداتُ:
قبل إنتِقال إلى وصفِنا كَيفَ هذه التردداتِ مَحْسُوبة، نَحتاجُ لذِكْر ذلك أغلب هذا الدليلِ يَغطّي الذي مشترك عندما overclocking صباحاً 2 + معالجات مثل Phenom الثّانية، Phenom، أَو كْي Athlon مقرّه في 10 7 معالجاتَ سلسلةِ xxx. لَكنَّنا نُريدُه أيضاً أَنْ يُقدّمَ إلى سابقِ صباحاً 2 (كْي 8) أسندَ Athlon X معالجان، مثل الـ4 xxx، 5 xxx، و6 سلسلةِ xxx. هناك بَعْض الإختلافاتِ في إطروحاتِ overclocking كْي 8 معالجاتِ، التي تُبرزُ لاحقاً في هذه المقالةِ.
هنا الصيغَ الأساسيةَ تُستَعملُ لحِساب أعلاهِ أدرجَ التردداتَ لصباحاً 2 + معالجات:
السرعة الرئيسية = ساعة إشارةِ * مضاعفة وحدة المعالجة المركزيةِ
سرعة Northbridge = ساعة إشارةِ * مضاعفة Northbridge
سرعة وصلةِ HyperTransport = ساعة إشارةِ * مضاعفة HyperTransport
تردد ذاكرةِ = ساعة إشارةِ * مضاعفة ذاكرةِ
إذا نُريدُ إلى overclock معالجنا (نَزِيدُ سرعتَه الرئيسيةَ)، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزِيدَ أمّا ساعة الإشارةَ أَو مضاعفةَ وحدة المعالجة المركزيةَ. كَمِثال، Phenom الثّاني إكس 4 940 مرة a 200 ساعة إشارةِ ميغاهيرتزِ وa 15 x مضاعفة وحدة المعالجة المركزيةِ، إداء إلى a سرعة رئيسية مِنْ 3,000 ميغاهيرتزِ (200 * 15 = 3,000).
نحن يُمْكِنُ أَنْ overclock هذه السرعةِ الرئيسيةِ إلى 3,300 ميغاهيرتزِ مِن قِبل أمّا تَرْفعُ مضاعفتَها إلى 16.5 (200 * 16.5 = 3,300) أَو برَفْع ساعةِ الإشارةَ إلى 220 (220 * 15 = 3,300).
لكن يَتذكّرُ بأنّ التردداتَ الأخرى فوق أيضاً مستندة على ساعةِ الإشارةَ، يَزِيدُه لذا إلى 220 ميغاهيرتزِ سَتَزِيدُ أيضاً (overclock) سرعة northbridge، سرعة HyperTransport، بالإضافة إلى ترددِ الذاكرةَ. على النقيض من ذلك، يَرْفعُ مضاعفةَ وحدة المعالجة المركزيةَ ببساطة، تباعاً، يَزِيدُ سرعةَ وحدة المعالجة المركزيةَ الرئيسيةَ فقط صباحاً 2 + معالجات. في الصفحاتِ التاليةِ، نحن سَنَلقي نظرة على المضاعفةِ البسيطةِ overclocking أولاً تَستعملُ أي إم دي تَسُوقُ زيادة مرفقاً، وبعد ذلك يَتوجّهُ إلى السِيَر الذاتيةِ لoverclocking أكثر تقدماً برَفْع ساعةِ الإشارةَ.
إعتِماد على منتجِ لوحة الذاكرةَ، خيارات سِيَر ذاتيةِ للسرعةِ الرئيسيةِ وسرعةِ northbrdige سَيَستعملانِ أحياناً لا a مضاعفة بسيطة، لكن بدلاً مِن ذلك a إف آي دي (هوية ترددِ) وa عَمِلا (هوية مقسومِ). في هذه الحالةِ، الصيغ سَتَكُونُ:
السرعة الرئيسية = ساعة إشارةِ * إف آي دي (مضاعفة) / عَمِلَ (مقسم)
سرعة Northbridge = ساعة إشارةِ * إن بي إف آي دي (مضاعفة) / إن بي عَمِلَ (مقسم)
بالإبْقاء عَمِلَ في 1، أنت تَعُودُ إلى نفس معادلةِ المضاعفةِ البسيطةِ فوق وسَيَرى نِصْف المضاعفاتِ 8.5, 9, 9.5, 10، الخ. لوحدة المعالجة المركزيةِ. لكن بوضع a الأكبر عَمِلَ مثل 2 أَو 4، هو محتملُ للإِنتِهاء بزياداتِ المضاعفةِ الأصغرِ الكثيرةِ. لتَعقيد الأمورَ، القِيَم يُمْكِنُ أَنْ تُدرَجَ كa تردد، مثل 1,800 ميغاهيرتزِ، أَو كa مضاعفة مثل 9، بينما أنت قَدْ تَحتاجُ للقَفْل في a قيمة هيكس. للمساعدةِ بهذه، يَستشيرُ لوحة الذاكرةَ يدويَ أَو يَعمَلُ بحثُ على الإنترنتُ لإيجاد قيمِ الهيكس للقَفْل في وحدة المعالجة المركزيةِ وnorthbridge إف آي دي.
هناك إستثناءات أخرى وأنت سوف لَنْ تَكُونَ تَعَامُل مع المضاعفاتِ أعلاهِ دائماً. على سبيل المثال، تردد الذاكرةَ يُحْلُّ السِيَر الذاتيةَ في أغلب الأحيان مِن قِبل مباشرة إخْتياَر دي دي آر 2-400, دي دي آر 2-533, دي دي آر 2-800، أَو دي دي آر 2-1066 بدلاً مِنْ بإخْتياَر a مضاعفة الذاكرةِ أَو المقسمِ. أيضاً، northbridge أَو خيارات سرعةِ وصلةِ HyperTransport قَدْ يَكُونان الترددَ الفعليَ ولَيسا a مضاعفة. في هذه النقطةِ، محاولة أَنْ لا تَكُونَ أيضاً قلقة بشأن هذه الإختلافاتِ لكن بدلاً مِن ذلك تَرْجعُ ظهراً هنا إذا وعندما الحاجةِ تَظْهرُ.
4-
أجهزة إختبارِ، أدوات، أماكن سِيَر ذاتيةِ، وتحذيرات
Processors
AMD Phenom II X4 940 Black Edition (45 nm, Quad-Core, Deneb, AM2+)
AMD Phenom X4 9950 Black Edition (65 nm, Quad-Core, Agena, AM2+)
AMD Athlon X2 7750 Black Edition (65 nm, Dual-Core, Kuma, AM2+)
AMD Athlon 64 X2 5400+ Black Edition (65 nm, Dual Core, Brisbane, AM2)Memory
4 GB (2*2 GB) Patriot PC2-6400 (4-4-4-12)
4 GB (2*2 GB) G.Skill Pi Black PC2-6400 (4-4-4-12)Graphics Cards
AMD Radeon HD 4870 X2
AMD Radeon HD 4850Coolers
Arctic Cooling Freezer 64 Pro
Xigmatek HDT-S963Motherboard
Asus M3A78-T (790GX+750SB)Power Supplies
Antec NeoPower 650 W
Antec True Power Trio 650 W
الأدوات المفيدة:
يَسُوقُ أي إم دي زيادة: مرفق Overclocking
وحدة المعالجة المركزية زد: مرفق معلوماتِ نظامِ
عبّ 95: إختبار إستقرارِ
Memtest 86: إختبار ذاكرةِ Bootable قرص مدمج
مراقبة الأجهزةِ: مراقب أجهزةِ، يَحْفرُ تيمب، مِسبار Asus الثّاني، مرافق لوحة الذاكرةِ أخرى
إختبار الأداءِ: دبليو بِداية، وزارة دفاع النسبة الثابتةِ ممتازةِ، Cinebench، 3 مارك ألماني 2006 إختبارَ وحدة المعالجة المركزيةِ، 3 إختبارِ وحدة المعالجة المركزيةِ فضلِ مارك ألماني
أماكن السِيَر الذاتيةِ الموصّى بهاِ:
عطّلْ هدوءاً ' n' هدوء
عطّلْ سي 1 إي
عطّلْ طيفَ إنتشارِ
عطّلْ سيطرةَ نصيرِ وحدة المعالجة المركزيةِ ذكيةِ
وَضعَ توقيت الذاكرةِ يدوياً
تُشغّلُ النوافذُ خياراً: عالي الأداء
الحذر:
هنا التنصّلُ الإلزاميُ حول مواصفاتِ المنتجِ الماضيةِ المَكْسُورةِ: overclock في خطرِكَ الخاصِ. أكثر منتجي الأجهزةِ، بضمن ذلك أي إم دي، لا ضررُ ضمانِ يَعْملُ مِن قِبل overclocking، حتى عندما إستعمال مرافقِ يُزوّدونَ. أجهزة توم أَو هذا المُؤلفِ لا يُمْكن أنْ يُحمّلا مسؤوليةَ أيّ أضرار التي قَدْ تَجِدُ بينما أنت overclock.
تم ترجمة جزء من الموضوع بواسطة Golden Al-wafi :D
سلام.
