مشكلة في ملفات الترجمة للأفلام

هذه مشكلة في ملفات و أي ملف يحتوي العربية من النت لكن معرب اللغة العربية في الجهاز أستطيع كتابة العربية في الملفات و الأوفيس و أستطيع قراءة اللغة العربية في المواقع العربية

حدد اللغة العربية لأحد الأقطار العربية كخيار تستعمله البرامج التي لا تعتمد شيفرة يونيكود في خيارات اللغة والخيارات الأقليمية - لوحة التحكم، كما موضح في الصورة.
https://arabsoftware.net/uploads/SJILlBc3HgBiLtI0.PNG
من الأفضل أخي أن ترفق صورة للمشكلة بدل أن ترفق ملف يضطر مَن يريد مساعدتك أن ينزله الى جهازه ليعرف ما هي المشكلة.
النديم