تقرير مترجم
--------------
تأكيداً لبعض ما أخبر عنه البعض هذا المساء: وفي حادث غير مسبوق في تاريخ الانترنت، اعطت الحكومة المصرية أوامر لمزودي الخدمة بإغلاق كافة الاتصالات الدولية للانترنت. العديد من الخطوط الأوروبيّة و الآسيويّة الحساسة تمّر في مصر، ولكن يبدو أنّها لم تتأثر من ذلك. ولكن كل مصلحة تجارية مصرية، كل بنك، مقهى انترنت، موقع، مدرسة، سفارة، مكتب حكومي يعتمد مزوّدي الخدمة الكبار في مصر (لينك، فودا فون، تليكوم، اتصالات مصر)، وكل زبائنهم وشركائهم حتى اللحظة مقطعون (عن الانترنت).
الساعة 22:34 حسب التوقيت الدولي (السّاعة 00:34 صباحاً حسب التوقيت المحلي) لاحظت شركة Renesys انسحاب متزامن لموجّهات شبكات مصر في جدول التوجيه العالمي. حوالي 3500 BGP انسحبت، بدون ترك أي مسار يمكن للعالم من خلاله الاتصال بمصر. لا يمكن الوصول الان لأي عنوان من عناوين مصر على الانترنت.
https://www.security4arabs.com/wp-co...pt_outages.png
هذا وضع مختلف تماماً عما شهدته تونس، حيث تمّ حجب بعض الموجّهات، أو إيران حيث استمرت الانترنت بالعمل وإن كان بشكل محدود يجعل من التصفح بطيئاً للغاية. الاجراء الذي قامت به الحكومة المصرية محى فعليّاً مصر من خريطة العالم.
تطورات يوم الجمعة (28/1)
بعض الاستثناءات القليلة للغاية لهذا الحجب في مصر هو مجموعة نور (AS20928)، والتي تزال محتفظة ب 83 من 83 موجّه تعمل بدون مشاكل عبر مسارها من تيليكوم ايطاليا. لماذا مجموعة نور لا تزال تعمل؟ غير معلوم الان، ولكن سوق البورصة المصري لا يزال يعمل على مجموعة نور.
سجل خدمة أسماء النّطاق يشير الى أن 4 عناوين مختلفة، واحد فقط منها يعود لمجموعة نور. تنوع مسارات الانترنت يدلأ على تخطيط جيّد من قبل قسم التقنية بسوق البورصة. هل تركت الحكومة المصرية مجموعة نور حتى يبقى سوق البورصة مفتوحاً في الاسبوع القادم؟
وضع الانترنت في مصر على حاله، مع وجود حوالي 93% من شبكة مصر مغلقة. Renesys لم تلاحظ أي تحسن في وضع شبكة مصر.
بعد فحص لما حدث عن قرب، والنّظر إلى تسلسل إزالة مزوّدي الخدمة في مصر لتواجدهم على الانترنت. يظهر الرّسم البياني التالي عدد الشبكات المتواجدة، لكل من المزوّدين الكبار مابين منتصف الليل والساعة الواحدة صباحاً بتوقيت مصر.
رؤيتنا الجديدة تظهر أن ما حدث لم يتمّ بشكل فوري، كل مزوّد للخدمة قام بالمهمّة (مهمةّ اغلاق الانترنت) على نحو منفصل.
https://www.security4arabs.com/wp-co...ages_zoom2.png
-تيلكو ايجبت (AS8452)، بدأ الإغلاق الساعة 12:12:43 صباحاً.
-رايا لحق بها بعد دقيقة. 12:13:26
-لينك ايجبت (AS24863) بدؤوا بإزالة تواجدهم على الانترنت بعد اربع دقائق 12:17:10
-اتصالات مصر AS32992) بعد ذلك بدقيقتين 12:19:02
انترنت مصر (AS5536) لحقت بعد ذلك بستة دقائق 12:25:10
الانطباع الأول: هذا التسلسل يدلّ على أن هذه الشركات استلمت مكالمات هاتفية واحدة بعد الأخرى تطلب منهم إزالة تواجدهم على الانترنت.
تحديث السبت (29/1)
إنقطاع الانترنت في مصر يتواصل لليوم الثاني على التوالي بشكل كامل. يبدو أن الحكومة قد وضعت نفسها في وضع صعب مع بدأ التداول التجاري غداً، وبه (الانقطاع) سيكون هناك تعطيل كبير على اقتصاد مصر ومعدّل الدين من خسارة الانترنت وقطاع الاتصالات المحمولة. مع كل ساعة تمضي، التعطيل المتواصل لقطاع الاتصالات هو دليل على الفشل الذريع لإعادة السيطرة على الوضع المتصاعد.
ترجمة مجتمع الحماية العربي
