ألفاظ عامية فصيحة

حرف الألف:
أبّ: فلان غطس وأبّ يعني: ظهر
أبا: يعني الأب
أبّد وتأبيدة: يعني زمن طويل
الإبريزة: العشرة قروش وتنطق أيضا بريزة.
أبّهة: يعني العظمة.
أتّاوى: يقولون أبحث عن مكان أتّاوى فيه. يعني ألجأ إليه.
اتّكأ - اتّكا: بمعنى استند على. وفي المثل "بعم ما كل واتكا قال ريحته مستكة"
أجّ ووجّ: يقولون عقلي أجّ وأحيانا وجّ يعني التهب.
أجرد: الرجل الذي لا شعر له.
الأجرة: الأجر.
أحْ وأحّ: يعني سعل وتنحنح.
أخ: للتوجع.
أخّ: الأخ.
الآخر والأخرى والأُخر: قد يحرف النطق فتصبح راخر و روخر.
إخسأ (إخسا): للوم. وتقال: اخس عليك وأحيانا تنطق اخص.
أخو: فلان أخو فلان.
أدّى: يعني قام بالشيء ومنها: يودّي في داهية.
إدّارا: اختبأ.
أدرك: الغلام أدرك أي بلغ الحلم.
الأرّ: طريقة إلقاء الكلام.
أَرَضَ: أكل. ومنها حشرة الأَرَضَة.
آرفني ومآرفني: فلان مآرفني يعني ملازمني. وتدل على الضيق.
أَرَمَ والأُرْمة: أرم يعني عض. والأرمة هي الخشبة التي يقطع عليها اللحم.
أرنبة الأنف: طرفه.
الأَرُوبَة: وصف للمرأة. وفيها معنى للدهاء والفطنة.
الأزّ والوزّ: فلان وزّه ويوزّه معناها حثه.
أَزَح: فلان أزح في مشيه.
أُسّ: أسّ الشيء أصله.ومنها "أُسّ البلاوي"
الأسامي: "عاشت الأسامي". جمع اسم.
أستأجز: يعني أترك وأتنحى.
استأنّى واستانى (استنّى): أي تمهل وانتظر. وهي تسهيل استأنّى.
استاهل: "يستاهل كل خير". أصبح أهلا للخير.
استجرا و تستجرى؟ : "في حد يستجري يقول حاجة". يعني يتجرأ.
استحقر: احتقر. أستحقر فلان يعني أحتقره.
استحلى الموضوع: يعني عدّه حلوا.
استحمّ: يعني اغتسل. "روح استحمّ"
استخلى به: انفرد به.
استغفله: انتهز فرصة عده انتباهه.
استفرد: "استفردوا بالواد" يعني تعاملوا معه وهو وحيد.
استفرغ: يعني تقيأ. "رجّع في وش اللي قدامه يعني"
استقتل: بذل أقصى الجهد.
استقرب: كان ذاهبا للمسجد ثم استقرب الزاوية المجاورة. يعني ذهب للمكان الأقرب.
استلف: اقترض.
استهفّ: استهفاه وسرقه.
اسمرّ: فلان اسمرّ في الصيف. يعني زاد سماره أو سواد لونه.
أشّ: أخذ الكل. في الكوتشينة الواد يأش. والحرامي بيدخل البيت يأش كل حاجة. والأصل أشّ ورق الشجر أشّ أي خبطه بالعصا ليتساقط.
أَطَمَ ويأطُم: معناها غص أو قطع. ولما واحد يأطم يعني الكلام وقف في زوره وسكت.
أعّ: صوت المتقييء. أنا عارف إن الموضوع مليان ترجيع. اعذروني.
أفّ وإفّ: تقال للتكره.
الأكابر: فلان ابن الأكابر.
الأُكرة: مقبض الباب.
الإلّ وألّك الإلّ: "ألّك الإلّ وتعب السر" من مذكرات شرشوحة. وتقال للزجر. والإلّ هو الحقد والعداوة.
إلا؟ : إلا عملت ماذا في الأمر الفلاني؟ تحريف في ألا وهي أداة استفتاح.
الألاجا: فلان لابس ألاجا. في منتهى الألاجا. الألاجا نوع من القماش المنسوج من القطن والحرير ظهر لأول مرة في العصر العباسي.
ألَبو عليّ: كانوا معي وألبو علي. يعني تجمعوا ضدي.
ألّس: أنا هاخد تأيس عالموضوع ده. يعني استهزاء.
إمارة وتأمّر: فلان تأمّر على فلان. يعني تسلط.
إمّال: بمعنى نعم.
امبارح: قابلته امبارح صباحا. وتعني أمس أو البارحة.
أَنَى: فلان أنى مجموعة من القطط. يعني احتفظ بها وحافظ عليها.
آنستونا يا أُنس: تقال للضيوف بغرض الترحيب.
انسجم: استراح وانساب نفسيا.
الأَنِف: يقولون فلان أَنِف وإنف. يعني متكبر ومتعال.
الإنّه: السبب الغير واضح.
أَوَرِّيك: أوريّه النجوم في عز الضهر.
آيس: بمعنى يئس.
أيش: يقولون أيش جابك؟ بمعنى أي شيء جاء بك؟
أين: يقولون من أين؟ بتخفيف الهمزة فتصير وكأنها منين.
ايه: للاستزاده.
أيوة وإيوة: معناها نعم.



سنواصل بعد شوية......

حرف الباء:
بابا: بأبأ الصبي أي قال بابا وهو الأب.
بات وبايت: يبات في البلد ويبات يحلم. أي أقام ليلا.
باتِع: سرُّه باتع. يعني قوي فعّال.
بَأَر بطنه: أي حفر بطنه. يعني خرم له بطنه.
بار والأرض البُور: البنت بارت. يعني أعرض عنها الخُطَّاب.
باس: يعني قَبَّلَ. أمووووووووووه يعني.
بَالَة قطن: البالة هي الجراب الضخم.
بان عليه وباين عليه: باين عليك التعب. يعني اتضح وظهر.
بَأَه: انت بأه لو سألوك تقول كذا. وهي بمعنى التنبه. يعني انتبه لو سألوك.
بايخ: موضوع بايخ. تخفيف بائخ. يعني غير مقبول.
بايز: يعني تالف. طبعا الرجالة تقول بايظ لكن العيال السيس الخنافيس يقولوا بايز.
البايع والشاري: البايع تخفيف البائع.
بتاتا و هلّ بتّ: ممنوع بتاتا. يعني ممنوع بشكل قاطع. ويقول الناس هلّ بتّ وتبدو هَلْبَتَّ. وهي للاستفهام.
بِجِح: وما أكثر البجحين. يعني وقح. والمعنى أقرب إلى المباهاه.
بَجَم: الساكت الذي لا يحسن الكلام.
بَحْبَحَ وبٌحْبُوح: بحبح يعني اتسع.
بَحَت الأرض: يعني حفرها. وتحرف إلى فحت الأرض.
بخّ: البخّ يعني الرش بالماء.
البخت: الحظ والنصيب.
البَخْنَقَة: فلانة مبخنقة يعني يعني تلف قطعة قماش تحت حنكها.
البدُّ: لازم ولابد من كل بدّ. يعني حتما هيحصل.
البَدْرَة: إلقاء عملات نقدية على العروس. مفيش حد يبدر لنا شوية فلوس في المنتدى؟
البِدْع: الأفعال المبتدعة الغير مسبوقة.
بديت: يعني بدأت.
البذلة: بذلة الشغل. يعني بدلة الشغل. فرقت النقطة يعني.
بَرَّا وبَرَّاني: اخرج برّا. يعني خارج المكان. والبرّاني هو الخارجي. وهو عكس جوّاني.
بَرَاح: يعني واسع.
بِرَام: القِدر من الحجارة. يعني برام اللحمة ده اللي بيطبخ فيه اللحمة.
بَرْبَر والبَرْبَرَة: شيل إيدك من على مناخيرك. قعد يبربر يعني يتكلم كتير. مش المقصود الأشياء اللي بتخرج من المناخير.
البَرْدَعَة: ما يوضع على الحمار أو البغل للركوب عليه. يسيب الحمار ويتشطر عالبردعة.
البَرْطَمة: قعد يبرطم. يعني يقول كلام غير مفهوم بغرض الاحتجاج.
البرطوش: وأحيانا البرطوشة. الجزمة يعني.
بَرَّق: نظر لي وبرّق لي. يعني وسع عنيه.
بَرَكَ: برك في الأرض. يعني نزل للأرض.
البَرْمُ: فلان لف وبَرَم. يعني ذهب وجاء.
البُرْنُس: كل ثوب رأسه ملتصق به. جمعها برانس.
البَرْوَة: بروة الصابون يعني قطع الصابون بعد الاستعمال.
بَسْ وبِسْ: بَس يعني اسكت. أما بِس فهي كلمة تقال لزجر القط.
البِسُّ والبِسَّةُ: القط.
بسط والانبساط: للتعبير عن السرور.
البَسْطَة: حلوى من العجين.
بُصّ: بص قدامك. بَصَّ يعني فتح عينه.
بَصْبَصَ: بصبص الرجل للمرأة يعني غازلها.
بطّ وانبطّ: خمد بعد أن كان منتفخا.
بَطْبَطَ: يعني وقف في الماء وأخذ يحرك يديه فيها مصدرا صوتا. وتم تحريفها إلى يبلبط.
بَطَّل وبَطَّال: فلان سيره بطال. يعني يسير في طريق الخسران. وبطّل معناها عطّل.
بطَّن الثوب: جعل له بطانة.
بَظْرَمِيت: نستعملها للذمّ.
بَعْبَع: بعبع في الكلام يعني تكلم كثيرا.
بَعث: يعني أرسل وننطقها بعت.
بَعْثَر: فلان بعثر أمواله يعني فرقها وبددها. وتقال بعتر للتخفيف.
بَعْد وبَعْدَين: بعد ظرف زمان. وبعدين هي مثنى بعد. يعني بعد وبعد.
البُعَدَا والأَبْعَد: البعدا هم الأجانب من غير الأقارب مفردهم بعيد.
بَعَّد: نقول بَعِّد هذا الكائن عني. يعني ابعده.
بَعْزَقَ: فلان بعزق فلوسه يعني بددها.
البَعَوْ: يعني شكله مفزع.
البَغْدَدَة: بتاعت محمود عبد العزيز في فيلم الكيف. يعني الدلال.
بَغَّل: فلان بَغَّل. يعني صار جسمه سمينا كالبغل.
البُقُّ: بمعنى الفم.
بَقَى وبَقيت: بقى ضد فَنَى. حضرتك بقى تظن كذا؟ يعني حضرتك تستمر في ظن كذا؟
البَكَّاش: المحتال.
بَكَّته: يعني وبخه.
البلَّان والبَلَّانة: من يقومون بالخدمة في الحمامات.
البلَّاصي: شايلة البلاصي. جرَّة ذات عروتين. ودنين يعني. ويستعمل في نقل الماء. "وحفظ المشّ"
بَلْطَة: الحديدة التي يخرط بها الخراط. وشاع استعمالها بمعنى الفأس. ومنها شاعة كلمة "البلطجي" بالنسبة التركية وكانت بمعنى الرجل الذي يسير مع الجيش ليقطع الشجر في طريق الجيش ليسهل الطريق.
بلّط في الخطّ: يعني تباطأ في التنفيذ.
بَلَّم: الرجل بلّم. يعني سكت. والبَلم في اللغة قلة العقل.
البَهْدَلَة: البهدلة هي لحمة في العنق فوق الترقوة. وتستخدم اللفظة لوصف عدم الاتزان في الأمر.
بُهْلُول: رجل بهلول. يعني الرجل المرح.
البُوز: فلان ببوز. أو فلان بوزه طويل. البوز هو الفم وما حواليه. مدّ بوزه يعني أظهر امتعاضه.
البُوع: البوع عظم يلي إبهام الرجل. ونقول فلان لا يعرف كوعه من بوعه. ونقصد بها أنه لا يدري شيئا.
بَوَّق: فلان بوَّق لي. يعني تصدى وتبجح لي بغير حق.
البَيَّاع: يعني البائع.
البِيْبَان: نقول الحيطان والبيبان. وهي جمع باب.
بيت الراحة: تطلق على المرحاض أو الكنيف.
البِير: تسهيل البئر.
البَين: نقول غراب البَين. يعني الشؤم.

موضوع جميل .

اقتباس:

---

سنواصل بعد شوية......

---

هي " شوية " ديه فصيحة ؟ ^ـ*

لسه موصلتش لحرف الشين.

حرف التاء:

تَأتَأ: فلان تأتأ يعني تلجلج في كلامه.
تَاتَا: نقول للطفل تاتا يعني امش. وهي تسهيل تأتأ. وتأتأ الطفل معناها مشى.
تبرّا: فلان تبرّا من فلان. وهي بمعني تخلص منه.
التَبُوت: ينطقها العامة التبوت بدلا من التابوت. وهي صحيحة.
التبِّيع: بمعنى التابع.
التحتاني: ليست عامية وهي نسبة إلى تحت.
تَحْتَحَ: تحتحه بمعنى حركه. والناس تستعمله ليعطي انطباعا بصعوبة الحركة.
تَحَفَهُ وأتحفه: بمعنى أعطاه تحفة.
الترباس: جمعها ترابيس وهي بمعنى مزلاج من الحديد يغلق به الباب من الداخل.
التُربة: بمعنى القبر. والتربي هو الذي يقوم على شئون المقابر.
الترزي: هو صانع الثياب أو الخياط.
تَسَحَّبَ: فلان جه يتسحب بمعنى يسير سيرا خفيفا لا يُشعر به.
تسوّق: فلان نزل السوق يتسوّق أي يبيع ويشتري.
تشكّر: فلان زاره وتشكر له يعني شكره.
تشوّق: يقولون تشوّقت له يعني اشتد شوقي له.
تَعْتَعَه: يعني قلقله وحركه بعنف.
تفّ والتُفَافَة: يعني بصق. والتفافة هي البصاق.
تفانين ويتفنّن: فلان له تفانين بمعنى براعة.
تَفْتكر؟ يقولون تفتكر ما الذي حدث؟ ومعناها تذكّر.
تفسّح: ذهب يتفسح في الحدائق. يعني طلب الفسحة والسعة.
تقدر؟ تقدر تدلني على الطريق؟ وهي فصيحة.
تَقطيع: أحسّ بتقطيع في بطني. يعني مغص شديد مؤلم.
تقلّى والمقلاة: فلان يتقلى على الجنبين. يعني يتقلب متململا من الضيق.
تقمّش وقُماشة: المتقمش هو اللابس للملابس الفاخرة. والقماش هو كل ما ينسج من حرير وقطن ونحوهما.
تقمع: يعني تجمل وتأنق.
تَكْتَكَ: تكتك من البرد يعني ارتجف وتحرك حركة بطيئة.
تِكَّة: المضوع فيه تكة وأنا فهمتها. يعني فيه أمر خفي يربط بين طرفين. والتِّكَّة هي رباط السراويل. "اللي احنا بنقول عليها دِكَّة"
التَّلْتَلَة: بلاوي متلتلة يعني شديدة.
تَمَحَّك: فلان جاء يتمحك بنا يعني يتبعنا ويتحكك بنا.
التَّمَزُّز والمُز: التمزز هو شرب الشراب قليلا قليلا. "المزمزة يعني". "بس مش عارف منين جت تسمية البنات بالمزز"
التَّنْبَل: فلان تنبل. يعني متبلد كسلان.
تَهَمَهُ تُهْمَة: يعني اتّهمه.
التَّوْلَة: نصف الشخص بأنه متوول إذا تصرف تصرفا غير واع.
تَوَّهَه: يعني وضعه على غير الطريق.
تَوَّه: يقولون توّه خارج. أي خرج منذ لحظات. والتوّ هو الساعة.
تي: يقولون ياتي المصيبة. وتنطق بين الدال والتاء "يادي المصيبة". أي يا هذه المصيبة. ومنها "تيك الساعة" أو "ديك الساعة" يعني هذه الساعة. بمعنى أن لفظة "دي" المستخدمة عاميا بكثرة هي تحريف في النطق للفظة "تي" بمعنى هذه. وهي اسم إشارة يستعمل للمؤنث والمذكر.