عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل فترة طويلة حصلت على مواضيع لهذه اللعبة على البلايستيشن 3 وكانت تتحدث عن الترجمة العربية
هذه فيديوهات للعبة موضح الترجمة العربية
https://www.youtube.com/watch?v=T-ZydqqfHdc
https://www.youtube.com/watch?v=Qb8ucZQRTjc
https://www.youtube.com/watch?v=QNUKx6K6oQE
لاحظوا اللعبة مترجمة بما فيها الفيديوهات والقوائم أيضا
وسؤالي هو : هل الترجمة متوفرة على نسخة الحاسب أيضا؟
أهلا سعود ترا انا xfx omar122
انا لما قلت لك سجل في عرب هاردوير عشان مشاكل الهارودير و القطع
اما تقعد تشارك هنا ما لها اية فايدة عندك اي سؤال في نسما
بخصوص الترجمة احتمال وحيد انو يكون النسخة الاوربية يعني هنا تشتريها
بس انا شاك في الامر احتمال فقط للكونسول
أنا أعتقد أنه فيه ترجمة عربية شوف هذا الموضوع
https://muziksupremacy.com/forum/gam...-reloaded.html
(لإلي يبغى يحمل اللعبة على روابط مباشرة , ومجزأة13 جزء)
لاحظ تحت صورة غلاف اللعبة مكتوب :
يعني فيه أمل :)اقتباس:
Language : Arabic, English, Czech, French, Italian, Spanish, German, Japanese, Polish, Russian
اخي انا نزلت اللعبة نسخة ريلوديد
ولم يكن هنالك ترجمة عربية
انها فقط حصرية على الps3
متأكد أخوي ؟
أنت رحت للـoptions ?
اجل اخي
والترجمة العربية حصرية فقط على جهاز ps3
يعني نسخة xbox 360 و pc لا تحوي الترجمة العربية ................
للأسف :(
مافيه طريقة أننا نكلم شركات الألعاب بوضع ترجمة عربية لألعابها ؟ لأن أغلب ألعابها مترجمة إلى الأإنجليزية والأروبية والصينية وما ينقصها فقط إلا العربية
للاسف فقط لنسخة الـPS3
لعبت اللعبة وختمتها ولا يوجد اي كلام بالعربية .
اتمنى في المستقبل من شركة KONAMI التعاقد مع عصام الشوالي او رؤوف خليف او حفيظ دراجي او يوسف سيف او اي معلق مشهور لاضافة تعليق بالعربية بدل المعلق الانجليزي الي كل شوية ينام .
طيب بأسألك :
أنت قلت مافيه ترجمة عربية , طيب فيه ترجمات غير الإنجليزية ؟ يعني فررنسية... الخ؟ ولا أصلا ما يمديك تغير اللغة ؟
وياريت تروح لهذا المسار داخل مجلد اللعبة Red Faction Guerrilla \ build \ pc \ cache \
وتعطيني ملف langs.dat على الرسائل الخاصة
أن لم توجد هناك ترجمة للعربية لنسخة الحاسب فلا الوم الشركة المنتجة للعبة لأني أتوقع ان تكون مبيعات اللعبة في الدول العربية هي 0 أو أي رقم قريب منها فلا يوجد داعي لوجود الترجمة إداً
على ما أذكر فلعبة Wall E كانت اول لعبة لل PS3 تترجم للعربية نظراً لنسبة أرباح التي تحققها الشركات من بيع ألعاب PS3 في الدول العربية .
السلام عليكم
الشركة في وقت سابق أعلنت أنها لن تصدر النسخة العربية لنسخة الحاسب و360 لأن يوجد عليهم قرصنة
أما البلاي 3 فلا يوجد عليه الأمر بسيط ونفس الشيء حصل مع Wall E