الترجمة تظهر معكوسه بجهاز dvd player ارجو المساعده

السلام عليكم

اليوم لقد اشتريت جهاز مشغل فلام دي في دي نوع سامسونج وهوا يدعم ملفات divx لكن المشكله عندما اقوم بوضع فولدر يحتوي على فلم avi وترجمة باللغه العربيه نوع srt او sub واحرقه على dvd وعندما اقوم بشتغيل الفلم بجهاز الدي في دي يشتغل الفلم وتظهر الترجمة العربيه لكنها معكوسه .. ارجو من لديه الخبره ان يساعدني وشكرا لكم

اولا .. هل تقوم بدمج الترجمة مع الفلم ام لا؟؟

اذا لا ... تاكد من ان الجهاز يدعم اللغة العربية.

اذا نعم ... فباي برنامج تدمج الترجمة ؟؟؟

لا والجهاز يدعم اللغه العربية بس المشكله تظهر معكوسه :/

معقوله لايوجد حل :// غير دمج الترجمة