بالنسبة للترجمة لازم المترجم الى هيترجملك يكون واخد الكورس ده علشان يفهم معاني الكلمات الى هيترجمها ويترجمها كويس مش تترجم زي صفحات جوجل كل كلمة فى ناحية
ولو حاسس ان المبلغ كبير ممكن تتعب شوية فى المذاكرة وبلاش الفيديو لو حاسس ان الانجليزي صعب
السلام عليكم ورحمة الله ..
فى الحقيقة انا كنت عايز اخد رأى الأخوة الأعضاء فى فكرة بخصوص CCNP
وهى انى كنت بفكر فى ترجمة كورس CCNP من CBT Nuggets
بس مش عارف هى هتتكلف كام..
وهل هى أفضل وأوفر ولا أروح اشترى الكورس من CBTME .. للمبدع ياسر رمزى
وعلى فكرة أنا سألت على سعر الكورس ولقيته غالى شوية.. حيث أنه يصل الى 5000 جنية مصرى..
فأرجو من الأخوة الأعضاء أن يفيدونى برأيهم ..
وايضا اذا كان فى حد يعرف تكلفة ترجمة الفيديوهات الأجنبية الى العربية .. كيف يتم حسابها (بالوقت مثلا ولا اية)
وجزاكم الله خيرا .
بالنسبة للترجمة لازم المترجم الى هيترجملك يكون واخد الكورس ده علشان يفهم معاني الكلمات الى هيترجمها ويترجمها كويس مش تترجم زي صفحات جوجل كل كلمة فى ناحية
ولو حاسس ان المبلغ كبير ممكن تتعب شوية فى المذاكرة وبلاش الفيديو لو حاسس ان الانجليزي صعب
[SIZE=3][COLOR=red]الحــــر يعـــرف مــــــا تــريـــد المحـــــــكمة [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=red]وقضــــاتها سلفا قـــــد ارتشفوا من دمــــه [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=red]لا يرتجي دفعا لبهتــــــان رماه به الطغــــاة [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=red]المجرمون الجالسون فوق كراسي القضاة[/COLOR][/SIZE]
أخى الحبيب الفيدوهات لو باللغة العربية مع الحفاظ على الكلمات الانجليزية الخاصة بالكورس تبقى لذيذةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة warior10
انت مفهمتش قصدي
قصدي ان الى يترجم لازم يكون عارف الكورس كويس علشان ميكونش معنى الكلمات بعيد عن شرح الكورس
كمان علشان يكون فيه تفاعل مش مجرد انه بيقول حاجة حافظها ز يالترجمة الفورية الى بنسمها فى التليفزيون
المفروض الى بيترجم يكون بيشرح ميكونش بيترجم بس
[SIZE=3][COLOR=red]الحــــر يعـــرف مــــــا تــريـــد المحـــــــكمة [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=red]وقضــــاتها سلفا قـــــد ارتشفوا من دمــــه [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=red]لا يرتجي دفعا لبهتــــــان رماه به الطغــــاة [/COLOR][/SIZE]
[SIZE=3][COLOR=red]المجرمون الجالسون فوق كراسي القضاة[/COLOR][/SIZE]
شكرا اخى الكريم على الملاحظة الجميلة دى
وعلى فكرة انا بعت ايميلات لمكاتب ترجمة بخصوص هذا العمل وتلقيت بالفعل الرد منهم
وكان من ضمن هذه الردود انه يوجد مكتب ترجمة الشخص المسؤل عنه وهو المدير هو الذى رد عليا مباشرة
وقال لى انه Cisco Engineer وهو الذى سيقوم شخصيا بالترجمة ..
وسوف يرد علي طلبى قريبا جدا بشأن التكلفة الكلية..
ضوابط المشاركة
المفضلات