كيف نشأت اللغات؟

**Brigadier** · 31-03-2009, 21:39

بسم الله الرحمن الرحيم

جماعه انا صراحه من فتره فكرت في موضوع نشأة اللغات ولم اجد حتى اي نظريه او فكره لدي عنها ولا حتى تصور!

فياترى كيف نشأت هذه اللغات الكثيره و لاحظو ان سؤالي هو عن كيفيه النشأه وليس فكره النشأه بحد ذاتها , سؤالي يدور بدقه عن التفسير للظهور الخاص باللغات.

ولديء ايضا ً تساؤل ضمني:-

" اذا فرضنا ً ان اول البشر وهو ادم عليه السلام كان لديه لغه معينه وكذلك زوجته لديها نفس اللغه , وحين انجبو جيل جديد من المؤكد انهم كانو يتحدثون بنفس اللغه , وهكذا الجيل الاخر والاخر والمتعاقب , بهذه الصيغه يمكننا ان نلاحظ ان اللغه تتوارث ولا تنشأ , فمن اين نشأت هذه اللغات اللتي نراها اليوم؟ ليس معقول ان تنشأ في ليله وضحاها لغه جديده كامله!"

فارجو كل من لديه علم ان يفيدني.

**__eRa__** · 31-03-2009, 21:57

السلام عليكم

من نسل الأنبياء كان هناك من يتحدث لغات مغايرة

فمثلا سيدنا إسماعيل هو أول من نطق بالعربية والله أعلم

وهذا جمعته من الانترنت

عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول الله، كم الأنبياء؟ قال: "مائة ألف وأربعة وعشرون ألفًا". قلت: يا رسول الله، كم الرسل منهم؟ قال: "ثلاثمائة وثلاثة عشر جَمّ غَفِير". قلت: يا رسول الله، من كان أولهم؟ قال: "آدم". قلت: يا رسول الله، نبي مرسل؟ قال: "نعم، خلقه الله بيده، ونفخ فيه من روحه، ثم سَوَّاه قِبَلا". ثم قال: "يا أبا ذر، أربعة سريانيون: آدم، وشيث، ونوح، وخَنُوخ -وهو إدريس، وهو أول من خط بقلم-وأربعة من العرب: هود، وصالح، وشعيب، ونبيك يا أبا ذر، وأول نبي من أنبياء بني إسرائيل موسى، وآخرهم عيسى. وأول النبيين آدم، وآخرهم نبيك".

اللغة العبرية هي في الصورة قلب للفظة عربية و لكن أصلها من كلمة عََبَرَ, إما لعبور سيدنا إبراهيم -عليه السلام - من العراق إلى الشام أو لعبور موسى -عليه السلام - بالأسباط إلى بلاد الشام من مصر, و نسب ابن خلدون العبراني إلى عابر بن شالخ وهو أحد أجداد إبراهيم - عليه السلام - فإذا صح هذا فتكون نسبة إلى أحد أجدادهم و أجدادنا نحن العرب كذلك. و قال محمد بن جرير إنما نطق إبراهيم - عليه السلام - بالعبرانية حين عبر النهر فارا من النمرود و قال للذين أرسلهم خلفه إذا و جدتم فتى يتكلم بالسريانية فردوه فلما أدركوه استنطقوه فحول الله لسانه عبرانيا و ذالك حين عبر النهر فسمي عبرانيا. و الله أعلم بصحته. و على كل الأحوال فلا يثبت قدم اللغة العبرية على العربية, بل العكس لأسباب: أولاً: لأن إبراهيم -عليه السلام - لم يكن يسمى بالعبراني و لكن سمي بذالك بنوه من نسل يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم -عليهم السلام -. ثانيا: كلام إبراهيم -عليه السلام - لزوجة إسماعيل العربية في غيابه بلغة تفهمها مما يؤيد أن إبراهيم -عليه السلام 0 كان يتحدث بالعربية. ثالثا: قول النبي -صلى الله عليه و سلم - في حديث أبي ذر الطويل في معرض حديثه عن الأنبياء: " و أربعة من العرب: هود و شعيب و صالح و نبيك يا أبا ذر" - رواه الطبري و ابن حبان و أبو نعيم و ابن الجوزي. و مما هو معلوم أن هودا متقدم على إبراهيم - عليه السلام - بكثير فنسبهما كما يذكره المؤرخون هو كالتالي: هود بن شالخ بن أرفخشد بن سام بن نوح - عليهم السلام - إبراهيم بن تارخ بن ناحور بن ساروغ بن راعو بن فالغ بن عابر بن شالخ بن أرفخشد بن سام بن نوح رابعا: أن الذين أطلقوا على موسى -عليه السلام - و قومه لفظ العبرانيين هم الكنعانيين و هم عرب هاجروا من جزيرة العرب إلى بلاد الشام. و في سفر أشعيا من العهد القديم بشارة بأن مصر ستتكلم بلغة كنعان و أن أحد مدنها ستسمى بمدينة الدمار (أي القاهرة) و أنها ستقوم بأوامر الله من حفظ الأيمان و الذبح لله و هذا إنما حدث بدخول الإسلام فعلم أن لغة كنعان هي اللغة العربية و أنها متقدمة على العبرانية. و البشارة في الإصحاح التاسع عشر من السفر المذكور كالآتي: " في ذالك اليوم ستكون خمس مدن بأرض مصر تتكلم بلسان كنعان و تحلف لرب الجيوش: مدينة الدمار تدعي إحداها...." و كنعان هو إبن حام بن نوح , إذا فنتستطيع أن نرجع بالعربية إلى حفيد نوح - عليه السلام -. خامسا: قول الله لنبيه إبراهيم: " و أذن في الناس بالحج" و من المعلوم أن القبائل التي كانت حول مكية هي عربية و منها قبيلة جرهم التي صاهرها إسماعيل - عليه السلام - و لكي يلبوا نداء الحج فلا بد أن يكون الأذان بالعربية. و لكن يبقى هناك إشكالا و هو أن إسم إسماعيل أعجمي و ليس عربي و على هذا يؤول تكلم إبراهيم - عليه السلام , بالعربية كما بينت سابقا, على أنه تعلمها عن طريق الممارسة أو الوحي , و كلمة إسماعيل عبرية صريحة و هي مركبة: " يسمع - إيل" و إيل بالعبرية هي إله و في العربية تحتوي كلمة "إله" على هذه اللفظة هكذا: " إل - لاه" فتكون لاه مزادة في العربية على إل و الله أعلم. و على هذا فيكون إطلاق الكنعانيين لفظ "عبرانيين" على موسى و قومه لا على أصل و منشأ لغتهم , فيكون موسى و قومه ما زالوا يتحدثون بلغة جدهم يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم قبل هذه التسمية. و على كل حال فقد تبين أن أقصى ما ترجع إليه اللغة العبرانية هي إلى لغة إبراهيم - عليه السلام - و هو حفيد حفيد حفيد حفيد حفيد نوح - عليه السلام - أما العربية فيمكن تقصيها إلى لغة حفيد نوح - عليه السلام - المباشر. ثم إن اللغتين العربية و العبرية في بداية تميزهما عن بعضهما قد لا يعدوان أن يكونا لهجتين للغة و احدة فإن الكنعانيين حين قدوم موسى - عليه السلام - و قومه إليهم كان يفهم بعضهم بعضا كما هو واضح من التوراة التي بأيدي اليهود اليوم و هذه النظرية لا يمكن التحقق منها للتحريف الواقع في كتابهم. أما بالنسبة لتحدث آدم - عليه السلام - بالعربية فهذا إنما أخذ من أبيات نسبت إليه على أنه قالها حين قتل قابيل هابيل و لا تصح إليه و كما ذكر ابن كثير لعلها ألفت على لسانه من قبل المتأخرين. و في الحديث المذكور سابقا عن الأنبياء: " و أربعة سريانيون: آدم و شيث و أخنوخ و هو إدريس و نوح" فعلم أن لغة آدم و نوح هي السريانية و منها تطورت العبرانية و العربية ثم إن اليهود بدلوا خطهم العبري بالخط السرياني حين غزاهم بختنصر و أخذهم إلي بابل و تعلموا السريانية من هناك و بالسريانية كتب سفر دانيال و العراق و بالأحرى بلاد الرافدين هي مهد الحضارات كما يذكر فلا يبعد أن تكون اللغة السريانية هي أقدم اللغات. و كلمة (أدمه ) بالعبرية تعني الأرض و كذلك في السريانية , فاشتركت هذه اللغات السامية الثلاث , السريانية و العربية و العبرية بينما (حواء) إسم غير منصرف من الحياة , فتصريفه من الحياة هكذا: حيية أو حية الخ و ليس (حواء) و كذلك إسم قابيل و هابيل فلا أعلم تصريفا في العربية على وزن (فاعيل) إن كان الجذر في قابيل هو قبل و في هابيل هو هبل . و مع هذا فكون السريانية هي أقدم لغة لا يزري من قدر العربية , فالعربية هي اللغة التي إختارها الله لدينه الكامل الخالد الذي لا يقبل غيره و الذي وعد بحفظه , و هي اللغة التي كتب بها القرآن , كلام الله الوحيد الباقي على الأرض الذي لم يبدل و لم يحرف و لم يغير و أيضا هي لغة أهل الجنة. فأنظر كيف أن البشرية كلها من لدن آدم - عليه السلام - لم تجتمع على السريانية و لكن في الآخرة يجتمع الصالحون منهم على العربية. فهل بعد هذا الفخر من فخر و هل بعد هذه الرفعة من رفعة؟!

ما فهمته هي أنها كانت بوحي من الله والله اعلم

**Brigadier** · 31-03-2009, 22:01

اعلم هذا الموضوع ولكني لم اجد بعد ما ابحث عنه من تساؤلات!

شكرا ً لمشاركتك

**Mubarak** · 31-03-2009, 22:49

القول بأن اسماعيل عليه وعلى نبينا الصلاة والسلام أول من نطق العربية فهذا الكلام غير صحيح، بل الصحيح أن العرب تنقسم إلى ثلاثة أقسام، العرب البائدة والعرب العاربة والعرب المستعربة، والبعض يضع العاربة والعرب المستعربة ضمن صنف واحد، العرب البائدة هم الذين سبقوا سيدنا اسماعيل كقبيلة جرهم التي صاهرها عليه السلام، كذلك قوم عاد وثمود، هؤلاء الذين اهلكهم الله، ولعل اللغة في زمانهم كانت عربية مختلفة عن العربية في زمن الرسول صلى الله عليه وسلم ونهاية الزمن الجاهلي، سواء في تراكبي الحروف او المفردات، وتجد بعض اسماءهم القديمة صعبة النطق علينا او ثقيلة مثل جديس وعبيل وقيل بأنهم لم يتحدثوا العربية إلى أنهم سكنوا الجزيرة قبل العرب، وهذا لا اراه صوابا.

الذي اظنه ان اصل اللغات العربية، وهي كلام أهل الجنة، لكن اللغات تتطور مع مرور الزمن، ولا اعتقد ان اللغة لها حد فاصل تتطور فيه دفعة واحدة إلا في حالة نزول الوحي الذي طور بشكل كبير العربية، وهو لم يطورها نحويا بشكل كبير، لكن طور جانب البلاغة والفصاحة فيها ووسع ابواب الصرف فيها لتصاريف أقوى واوسع مما جعله اكثر ثراءا بحيث اصبحت اكثر تقبلا لتعريب المصطلحات الدخيلة واحتوائها بل واستنباط تصاريف لها اسماءا وصفات وأفعالا، ما عدى ذلك فإن قواعد اللغة لا تتغير بشكل جذري إلا في حالة الاحتلال كانجلترا التي احتلتها عدة عرقيات، كالنورماديين والجرمانيين والفايكنج وكل وضع لغته وادخلها عنوة بحيث اصبحت اللغة الانجليزية هجينا.

التساؤل قيم لكن لا يستطيع الاجابة عليه الا علماء ودكاترة في تخصص اللسان.

**الفجر القادم** · 04-04-2009, 02:04

كما قال اخونا مبارك ، التغيير لا يكون دفعه واحده ، بل بشكل بطئ جدا .

لم أقرأ قبل الآن عن أحد تكلم بشكل واصح وجازم عن الموضوع ، ولكن اعتقد ان تفرق الناس على وجه البسيطه مع ضعف الاتصال بينهم في الزمن الغابر ، جعلهم يطلقون اسماء متغايره على المسمى الواحد .
ومع مرور الزمن تشكلت لدى كل جماعه مستقله مفردات تختلف عن غيرها ، و اصبح لمتشابه فيها هو الاقل النادر .

ولعل السؤال يتوجه الى اصل اللغات الام وما يجمعها مع بعضها البعض ،فما أصل اللغه اللاتينيه والتي تتفرع عنها معظم اللغت الاووربيه (الالمانيه والفنرسيه والانكليزيه والايطاليه و ..) ؟
ربما طرح هذا السؤال يعينك على الوصول الى مبتغاك .

يروي بعض العلماء ، ان الانسان الحجري لم تكن لديه لغه للتواصل ، وانه اخترع اللغه بعد مرور فتره من وجوده على وجه البسيطه !
وان اللغه كانت في البدايه عباره عن اشارات بالايدي والصراخ و من ثم تطورة الى رسومات ومن ثم الى احرف وكلمات وعبارت تنطق بشكل مرتب !
اما ما نعتقده نحن المسلمين ، ان الله سبحانه وتعالى علم أدم الاسماء قبل ان يرسله الى الارض .

لنعود الى البدايه ، من يراقب اللغه الفصحى في اي بلد كان ، كفرنسا مثلا ، ويقارنها باللغه العاميه لديهم ، سيجد اختلافا شاسعا ، ربما لا يقل عن الاختلاف بين الفصحى العربيه واللهجات المحليه .
اللهجه العاميه الفرنسيه ، واللتي يتداولها شبان الفرنسيين في فرنسا اليوم ، ربما تصبح بعد مئات السنين لغه جديده تنضم للغات المنحدره من الاتينيه ,
كذلك الامر ، لو حاول اي الماني اليوم أن يقرأ كتاب لاللغه الالمانيه مكتوب قبل 300 عام على سبيل المثال ، فربما لن يستطيع فهم أكثر من 10% من محتواه !

ربما تشعر بالكثير من المعاناة عندما تتكلم مع احد الاخوه من المغرب العربي ، فلهجتهم العاميه اختلط فيها الكثير من المفردات الاتينيه
ربما بعد 200 سنه سنجد اللغه المتداوله في المغرب العربي ، لغة جديده ، لا هي عربيه ولا هي فرنسيه !
فلا العرب قادرون على فهمها ، ولا الفرنسيين !
.
هذا التغيير الذي طرأ على الالمانيه ويطرأ على الفرنسيه وعلى غيرهما من اللغات ، هو باعتقادي نفس التغيير الذي طرأ على اللغه الأم اللتي بدأت البشريه الكلام بها .

لا ادري ان كان كلامي نافعا لك ...

في حال توصلك الى اجابه شافيه لسؤالك ، فلا تبخل علينا بها