Large electronics companies use some of the most advanced manufacturing techniques in the world in their factories, and Gigabyte is certainly no exception.
شركات الالكترونيات الكبرى في استخدام جزء من تقنيات التصنيع الأكثر تقدما في العالم في مصانعهم ، جيجابايت وبالتأكيد ليست استثناء.
For over 20 years, it has been a staple provider of leading enthusiast-class motherboards not only for hardware junkies like you and me, but also for boutique PC vendors like Falcon Northwest and Alienware.
اكثر من 20 عاما ، وكانت الرائدة في مجال توفير التيلة الدرجة عشاق اللوحات الأم ليس فقط لأجهزة الحشاشون مثلكم ومثلي ، ولكن أيضا بالنسبة للبائعين ، مثل أجهزة الكمبيوتر بوتيك فالكون شمال غرب وAlienware.
Gigabyte makes graphics cards, cases, and cooling components, too, and is even active in the handheld devices segment—especially in Asian markets—where it offers cell phones, PDAs, and laptops.
جيجابايت يجعل بطاقات الرسومات ، والحالات ، ومكونات التبريد ، أيضا ، وحتى تنشط في قطاع الأجهزة المحمولة ، خصوصا في الأسواق الآسيوية حيث أنها تتيح بين الهواتف المحمولة وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي وأجهزة الكمبيوتر المحمول.
كجزء من
بطولة المفتوحة Overclocking ، جيجابايت قدم المشاركون وسائل الاعلام في كل جولة من الوصول إلى المصانع الرئيسية في تايوان.
Although we've brought you
motherboard factory tours before , we couldn't pass up the opportunity to take a peek behind the scenes at Gigabyte's production line.
على الرغم من أننا جلبنا لك
اللوحة المصنع قبل الجولات ، فإننا لا يمكن أن تفوت هذه الفرصة لاتخاذ ملاعبة وراء الكواليس في إنتاج جيجابايت.
Read on to see how the motherboard you might be using at this very moment came into being.
تابع القراءة لمعرفة كيف اللوحة كنت قد يستخدمون في هذه اللحظة حيز الوجود.
Booties and slideshows
الجوارب وعرض الشرائح
Gigabyte's main factory in Taiwan is located in an industrial area known as Nan-Ping, which is about 40 minutes from downtown Taipei.
جيجابايت الرئيسية للمصنع في تايوان ويقع في منطقة صناعية المعروف نان بينغ ، الذى يقع على بعد حوالى 40 دقيقة من وسط مدينة تايبيه.
A shot from the bus
بقذيفة من الحافلة
As we arrived, the complex looked like, well, any other factory.
كما وصلنا ، وبدت معقدة ، أيضا ، أي مصنع.
The building was colorful, though, just like Gigabyte's famously somewhere-between-blue-and-green motherboards.
المبنى الملونة ، مع ذلك ، مثلما قال جيجابايت المشهورة بين ما بين الأزرق والأخضر واللوحات الأم.
Shuffling on into the factory in our fashionable footwear
على خلط في مصنع في الأزياء والأحذية
Everyone was asked to cover their shoes with light blue slip-on covers to keep tracked-in dirt to a minimum.
وطلب من الجميع لتغطية أحذية خفيفة زرقاء تغطي على زلة لإبقاء تتبع في القاذورات إلى أدنى حد ممكن.
With our shoes safely encased, we descended into the depths of the facility.
مع حذاء المغطى بسلام ، نحن انزلق الى أعماق المنشأة.
Our main guide kicked things off with an intro presentation to the company and the manufacturing process
هدفنا الرئيسي في توجيه الأمور بدأت مع وجود مقدمة عرضها على الشركة وعملية التصنيع
To start, we all were introduced to the products Gigabyte makes via a slideshow and video presentation.
للبدء ، ونحن جميعا لعرض المنتجات يجعل جيجابايت من خلال عرض شريط فيديو وعرض الشرائح.
There was even a company introduction video, and if you're interested in seeing it (warning: it's about as cheesy as a company introduction video can get) I've uploaded it to
Google Video. بل إن هناك شركة ادخال الفيديو ، وإذا كنت مهتما بالاطلاع عليه (تحذير : إنه كما جبني عن الشركة كما يمكن الحصول على عرض فيديو) لقد تم تحميلها على
جوجل فيديو.
The motherboard construction process
اللوحة عملية البناء
The most relevant part of the introductory presentation was an explanation of the stages a motherboard goes through before it's shipped out.
أهم جزء من العرض التمهيدي كان شرحا للمراحل وهو يمر عبر اللوحة قبل ان شحنه.
Gigabyte actually receives printed circuit boards (PCBs) in a partially prepared state, with the traces and drilling already completed.
جيجابايت يحصل فعلا لوحات الدوائر المطبوعة المتعدد الكلور جزئيا في حالة استعداد ، مع وجود آثار حفر بالفعل.
This sets boards up for the SMT stage of the process, which gives boards a solder print job before peppering them with surface-mounted components like resistors.
وتحدد هذه المجالس لSMT مرحلة من مراحل العملية ، والتي تعطي لوحات جندى ما قبل الطباعة وظيفة لهم التتبيل سطح المركبة مثل عناصر المقاومة.
المرحلة SMT
Just one small part of the SMT floor
واحد فقط جزءا صغيرا من الارض SMT
The SMT floor is filled with machines that autonomously handle most of the steps in this initial stage of production.
فإن الكلمة SMT مليئة بالآلات التي مستقلة للتعامل مع أكثر من الخطوات في هذه المرحلة الأولية من الإنتاج.
The first of these machines is the solder paste printer, which prepares the traced PCB for component placement by spreading a thin layer of conductive solder onto the substrate through a stencil.
وأول هذه هي آلات طابعة لصق جندى ، والتى تعد تتبع عنصر التنسيب لمجلس تنسيق البرنامج عن طريق نشر طبقة رقيقة من موصل جندى على الركازة خلال مرسام.
Solder paste printing
جندى لصق الطباعة
The next stop is the component gun, which places up to 10 components per second on each board in a dizzying display of mechanical engineering at its finest.
المحطة القادمة هي عنصر السلاح ، الأمر الذي يضع العناصر تصل إلى 10 في الثانية الواحدة على متن كل منهما في العرض المذهلة في الهندسة الميكانيكية من خيرة.
Check out the speed of the component gun
راجع سرعة عنصر البندقية
Components are loaded into the gun on reels, just like bullets in an ammo belt.
المكونات تحميلها في البندقية على بكرات ، مثل الرصاص في حزام ذخائر.
Keep in mind that each of these resistors or microchips is only a few millimeters across; every reel pictured below contains thousands of parts.
نضع في اعتبارنا أن كل من هذه الرقائق أو المقاومة ليست سوى بضعة ملليمترات عبر ؛ كل بكرة المصورة أدناه الآلاف من أجزاء.
The speed at which each reel spins gives you a good idea of how quickly components are placed
السرعة التي يدور كل بكرة يعطيك فكرة جيدة عن مدى سرعة المكونات وتوضع
During the reflow soldering process, components placed by the rapid-fire gun are loosely soldered into place so basic testing can be done.
إنحسر حام خلال العملية ، وضعت من قبل عناصر سريع لاطلاق النار ، فهي واهنة ملحوم المسدس في مكانه حتى الاختبار الأساسي الذي يمكن القيام به.
إذا كنت تريد قراءة جيدة على تفاصيل هذه المرحلة من العملية ، ويكيبيديا لديها
مادة لطيفة حول هذا الموضوع.
Time for some inspections
بعض من الوقت لعمليات التفتيش
After surface-mounted components are loosely anchored, it's time for the boards to be inspected.
بعد سطح المركبة المكونات الراسية فضفاضة ، وحان الوقت لوحات لتفتيشها.
The first step of this process is done by hand, with a relatively small group of people performing a visual inspection of each board to ensure that nothing is obviously wrong.
الخطوة الأولى من هذه العملية هو الذي قام به من جهة ، مع مجموعة صغيرة نسبيا من الناس الذين يؤدون معاينة كل مجلس لضمان أن لا شيء واضح على خطأ.
These technicians took their time with each piece
وأحاطت هذه الفنيين وقتهم مع كل قطعة
Our tour guide explained that while automation in testing has come a very long way in this industry, there are certain things that humans are simply better at detecting quickly, like a burnt area of a PCB or a component that has been rotated slightly.
لدينا الدليل السياحي وأوضح أنه على الرغم من التشغيل الآلي في اختبار لقد قطعت شوطا طويلا في هذه الصناعة ، وهناك بعض الأشياء التي هي ببساطة أفضل البشر كشف بسرعة ، مثل حرق المنطقة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو العنصر الذي تم تناوب قليلا.
For this reason, visual inspections are still an integral part of the assembly procedure.
لهذا السبب ، لا تزال عمليات التفتيش البصرية جزءا لا يتجزأ من التجمع الإجراء.
Certain machines are used in conjunction with these inspections to minimize defective boards, though.
بعض آلات تستخدم جنبا إلى جنب مع عمليات التفتيش هذه لتقليل معيبة المجالس ، وإن كان.
This optical testing unit looks for problems with its own set of eyes
هذا اختبار وحدة بصرية يبحث عن المشاكل ولها مجموعة من العيون
One of those machines is the optical tester, which takes many pictures of a board and uses specialized optical recognition software to analyze the photos for missing or improperly installed components.
واحد من هذه الاجهزة هو اختبار البصرية ، والتي تأخذ في كثير من الصور للمجلس ، والمتخصصة ، ويستخدم برمجيات التعرف الضوئي لتحليل الصور لتركيب عداد المفقودين ، أو مكوناتها.
It's short, but this little clip gives you an idea how the optical tester does its job
انها باختصار ، ولكن هذا قليل مقطع تعطيك فكرة عن كيفية اختبار لا البصرية وظيفتها
Instead of simply flagging boards as good or bad, the optical tester produces a detailed report of problem areas for a quick diagnosis.
بدلا من مجرد ضعف في المجالس جيدة أو سيئة ، والتجارب البصرية تنتج تقريرا مفصلا عن مجالات المشاكل لتشخيص سريع.
One of the other automated board testers, this unit actually tests the components electrically
واحدة من الأخرى الآلي متن اختبار هذه الوحدة بالفعل اختبارات المكونات الكهربائية
Large testing devices like the Miko-Kings TR-518FE check boards against a given template to ensure that each component is electrically connected.
اختبار الأجهزة الكبيرة مثل ميكو بين الملوك طن تبريد - 518FE فحص مجالس ضد نموذج معين للتأكد من أن كل عنصر كهربائيا.
مجمع دبي للاستثمار المرحلة
Welcome to the DIP level
مرحبا بكم في مجمع دبي للاستثمار على المستوى
As the brightly-colored sign indicates, this area handles the DIP stage of the assembly process.
كما الزاهية اللون علامة تشير إلى هذا المجال وتتولى إدارة الحماية المرحلة من عملية التجميع.
The dust removal chambers of DOOM
إزالة الغبار وغرف الموت
Before anyone is allowed into this area of the factory, they must go through specialized cleaning chambers.
قبل أن يسمح لأي شخص في هذه المنطقة من المصنع ، يجب أن تمر عبر تنظيف الغرف المتخصصة.
Air showers blast about four people at a time for a few seconds to cleanse them of loose debris.
الهواء الاستحمام الانفجار عن اربعة اشخاص في وقت لبضع ثوان ، لتطهيرها من الحطام فضفاضة.
And you thought *you* had a lot of extra ram slots in your workshop
وكنت فكرت * * وكان الكثير من خارج رام فتحات في ورشة العمل الخاصة بك
This stage of motherboard assembly tackles larger components like heatsinks, I/O ports, and expansion cards slots, which can easily be fitted by hand.
هذه المرحلة من اللوحة التجمع الأكبر يتناول عناصر مثل heatsinks ، الإدخال / الإخراج والموانئ ، وتوسيع فتحات البطاقات ، والتي يمكن تركيبها بسهولة يدويا.
This is where the bulk of the work happens
هذا هو الجزء الأكبر من العمل الذي يحدث
Fresh from the SMT floor, boards enter the DIP stage ready for all the other components to be placed.
SMT جديدة من الكلمة ، ومجالس إدارة الحماية دخول مرحلة استعداد لجميع العناصر الأخرى التي يتعين وضعها.
A single, long line handles the construction for every board of the same model number.
واحد لفترة طويلة وتتولى بناء خط لمجلس إدارة كل من نفس رقم الطراز.
Conveyor belts take each motherboard along the path, while workers place just one type of component on each board.
سيور ناقلة اتخاذ كل اللوحة على طول الطريق ، في حين أن العاملين في مكان واحد فقط من نوع كل عنصر على متن الطائرة.
From boring and barren to nearly finished in one production line
من السأم وقاحلة لانتهت تقريبا في واحدة من خط الانتاج
The workers rotate so everyone gets a chance to take a break, but the constant stream of production never lets up.
تدوير العمال بحيث يحصل الجميع على فرصة للاستراحة ، ولكن تدفق الانتاج تسمح أبدا.
They also switch stations somewhat regularly to keep from doing the same thing over and over again.
كما أنها تحول محطات منتظمة إلى حد ما تبقي من فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا.
Going into the wave soldering machine
الدخول في موجة آلة لحام
At the tail end of the initial assembly line is the wave soldering machine, in which pin-through components are electrically and mechanically connected in one step.
في ذيل الأولية هو خط التجميع موجة آلة لحام ، الذي الدقة من خلال عناصر مرتبطة كهربائيا وميكانيكيا في خطوة واحدة.
...getting 'dipped'...
... الحصول على 'انخفض'...
Wave soldering is an impressive process to watch—an entire vat of solder is kept in liquid form and directed to flow such that it just barely touches the pins on the bottom side of each motherboard.
موجة حام هو عملية رائعة لمراقبة كامل من الضريبة على القيمة المضافة جندى يحتفظ في شكل سائل ، ووجهت هذه التدفقات أنه بالكاد يمس دبابيس على الجانب الأسفل من كل اللوحة.
Here's a video of wave soldering in action
وإليك شريط فيديو لموجة حام في العمل
Components mounted to the bottom side of a board have to be put on after the wave soldering process, and they can only be surface-mounted.
شنت عناصر من القاعدة الى جانب مجلس يتعين على بعد موجة حام العملية ، وأنها لا يمكن إلا أن يكون على سطح المركبة.
...and leaving the machine, ready for the last components to be attached
... وترك آلة مستعدة لآخر عناصر ترفق
Since the solder doesn't have to be directed to each component individually, motherboards can continuously move through the machine, greatly increasing production rates.
منذ جندى ليس بالضرورة أن يكون موجها إلى كل عنصر على حدة ، واللوحات الأم يمكن أن تتحرك بشكل مستمر من خلال الجهاز ، زيادة كبيرة في معدلات الإنتاج.
Several large fans cool the motherboards quickly after they leave the soldering machine for the final steps of assembly.
عدد كبير مشجعي تبريد اللوحات الأم بسرعة بعد أن ترك جهاز لحام الخطوات النهائية التجمع.
Heatsinks for the north and south bridge chips are among the last components placed
Heatsinks للشمال والجنوب رقائق جسر بين الماضي وضعت عناصر
While the other components are each handled by a single person, larger parts that require a secure connection through the motherboard are installed by a team of workers.
في حين أن العناصر الأخرى في كل من يتولاها شخص واحد ، وأكبر الأجزاء التي تحتاج إلى اتصال آمن من خلال اللوحة تركيبها من قبل فريق من العمال.
واختبار والتغليف
Testing—not the most exciting step of the process, but arguably the most important
الاختبار ليس الخطوة الأكثر إثارة للعملية ، ولكن يمكن القول إن أهم
Our final destination was the testing floor.
هدفنا النهائي هو اختبار الكلمة.
Here, each motherboard is tested to some degree, with random samples pulled for more intensive examination.
هنا ، هو اختبار كل اللوحة إلى حد ما ، مع سحب عينات عشوائية لأكثر من الدراسة.
One of the automated testing boxes
واحدة من التجارب الآلي صناديق
It's worth noting that every single motherboard is tested both electrically and with a quick POST check with specialized automated testing machines.
ومن الجدير بالذكر أن كل واحد في اللوحة هو اختبار كهربائيا على حد سواء ، وبعد فحص سريع متخصصة الآلي وآلات الاختبار.
Every port and slot gets equipment plugged into it during the automated testing stage
كل الموانئ وفتحة المعدات بشبكة يحصل عليها أثناء مرحلة الاختبار الآلي
These machines are designed to simulate an entire computer being powered on to test, and they probe pretty much every interface on the motherboard to make sure it's working properly.
تم تصميم هذه الآلات لمحاكاة كاملة على جهاز الكمبيوتر التي تعمل بالطاقة لاختبار ، والى حد كبير للبحث في كل واجهة على اللوحة الرئيسية للتأكد من انها تعمل بشكل جيد.
Large readouts give technicians a visual cue when something is awry.
تقديم العروض الكبيرة الفنيين مرئي عندما لمح له شيئا غير سليمة.
Basic functional testing is done on every unit, and extended testing is done on a percentage of the boards
الاختبارات الوظيفية الأساسية ويتم في كل وحدة ، ويتم اختبار تمتد على نسبة مئوية من المجالس
Automated testing wouldn't prevent a batch from leaving the factory with a bug in a particular component or process, though, so a percentage of boards are chosen at random for more rigorous inspection.
اختبار الآلية لن يمنع دفعة من مغادرة المصنع مع خلل في عنصر معين أو عملية ، ورغم ذلك نسبة من المجالس اختيارهم عشوائيا لتفتيش أكثر صرامة.
Here, technicians power on a complete system and boot into operating systems (we saw both Windows XP and specialized testing environments) to test extended functionality.
هنا والفنيين على السلطة كاملة في نظام تشغيل ونظم التشغيل (ويندوز على حد سواء رأينا إكس بي ، واختبار بيئات متخصصة) لاختبار وظائف الموسعة.
Human visual inspection is combined with sticker application to reduce the total number of steps
حقوق التفتيش البصري يقترن ملصقا تطبيق للحد من عدد من الخطوات
Last but not least, each board undergoes a basic visual inspection before it's passed on to either the retail box line or direct shipment to OEM customers.
أخيرا وليس آخرا ، كل مجلس البصرية الأساسية تخضع لعملية التفتيش قبل ان تنتقل الى مربع التجزئة سواء مباشرة أو خط لتصنيع المعدات الاصليه عملاء الشحن.
The box makers, er, make boxes.
المربع صانعي إيه جعل صناديق.
Each retail box begins its journey as a flat piece of cardboard that is shaped in the automatic box makers.
كل مربع التجزئة حيث تبدأ رحلتها شقة قطعة الكرتون التي يتشكل تلقائيا في مربع صانعي.
These puppies can each churn out a box every couple of seconds.
ويمكن لكل هذه الكلاب بعنف علبة كل بضع ثوان.
Packaging bundles motherboards with other components into retail boxes
اللوحات الأم والتغليف حزم مع العناصر الأخرى في صناديق التجزئة
The empty boxes speed along belts to join the inspected motherboards.
العلب الفارغة على طول الأحزمة سرعة الانضمام الى تفقد اللوحات الأم.
This last assembly line of workers simply places all the necessary pieces into each box, including the board itself, manuals, and other accessories.
هذا آخر خط تجميع العمال ببساطة يضع كل ما يلزم من قطع في كل مربع ، بما في المجلس نفسه ، والكتيبات ، وغيرها من الملحقات.
Here's the reason OEM parts cost less
وإليك السبب في تصنيع المعدات الاصليه أجزاء أقل تكلفة
OEM parts, on the other hand, are packed in shipping crates between slices of foam, ready to be sent off in bulk to their final destination.
تصنيع المعدات الاصليه أجزاء ، من ناحية أخرى ، ومعبأة في صناديق شحنها بين شرائح من الرغوة ، جاهزة للطرد بالجملة إلى وجهتهم النهائية.
This machine weighs each box of shipments to detect any inconsistencies for inspection
ويزن هذا الجهاز في كل مربع من الشحنات للكشف عن أي تضارب للتفتيش
Before finally leaving the factory, product cartons are aggregated into large shipping boxes that are individually weighed.
قبل أن يغادر المصنع المنتج يتم تجميعها في صندوق كرتون وصناديق الشحن الكبيرة التي هي فردية وزنه.
The weight of each box is very consistent unless something is missing or included by accident, allowing a final team of factory inspectors to correct any errors before shipments leave the facility.
وزن كل مربع للغاية ما لم تتسق مفقود أو أدرجت فيه الحادث ، والسماح للنهائي فريقا من مفتشي المصانع لتصحيح أي أخطاء قبل مغادرة شحنات المرفق.
وختاما
It was certainly enlightening to see the steps involved in making a motherboard, and I hope you've gained some insight on what it takes to build what is arguably one of the most important system components for enthusiasts.
كان من المفيد بالتأكيد أن نرى الخطوات التي ينطوي عليها جعل اللوحة ، وآمل أنك حصلت على فكرة ما يلزم لبناء ما يمكن القول إن أحد أهم عناصر نظام للهواة.
In the front lobby, current models and past flagships are both on display
في واجهة اللوبي النماذج الحالية والسابقة سفن القادة على حد سواء على الشاشة
This particular facility produces more than 400,000 motherboards each month (and over 300,000 graphics cards on top of that), so exacting standards and careful testing are both needed to ensure that products leaving the factory live up to the high standard of quality we've come to expect from Gigabyte.
هذا المرفق ينتج اكثر من 400000 اللوحات الأم كل شهر (وأكثر من 300000 بطاقات الرسومات فوق ذلك) ، وذلك لمعايير صارمة واختبار دقيق على حد سواء اللازمة لضمان أن منتجات المصنع مما يرقى إلى مستوى عال من الجودة وصولنا نتوقع من جيجابايت.
We've been quite impressed with the last few generations of Gigabyte boards to pass through our labs, and it's nice to get a peek at how those boards were made.
كنا معجب جدا القليلة الماضية أجيال من لوحات جيجابايت لتمرير من خلال المعامل ، وانه لطيف للحصول على نظرة مختلسة في كيفية قدمت هذه المجالس.
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة __eRa__
ضوابط المشاركة
المفضلات