المسجد سمي بالانجليزية Mosque؟؟
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له
*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لااله الا انت استغفرك واتوب الية
A mosque is a place of worship used by Muslims. The English word "mosque" is derived from its Arabic equivalent, masjid, which means "place of prostration." It is in the mosque that Muslims perform their prayers, a part of which includes placing the forehead on the floor
https://www.geocities.com/mutmainaa/...osque_faq.html
هذا الكلام لا يخلو من مبالغة
PEPSI قالو أنها تعني Pay Ech Pens Supporting Isreal
ما رأيكم في هذا:
AMD تعني Against Muslim's dummies
IBM تعني Isrealies Before Muslims
MSI تعني Muslim Stupid Idiot
فيما يخص ما ذكره الأخ المزروعي عن استخدام كلمة الله ، هذا هو الأرجح ، ولكن نحن نقول (الرب) ونقول (إلهنا ارحمنا) وفي كل هذه لم نستخدم اسم العلم (الله) ولذلك لا حرج من استخدام كلمة مترجمة مماثلة لكلمة الإله ، ولكن تكتب God وليس god ، لأن الأنجليز يتعاملون مع God على أنها تعني الرب المعبود بحق.
ماذا تقصد أخي هاردوير ؟!كاتب الرسالة الأصلية : hardware
هذا الكلام لا يخلو من مبالغة
هل انت متفق مع من يقول ان هذه الكلمات و معانيها حقيقية و ليست مجرد هراء محض افتراء و فبركة اشخاص ؟!
عملية إختراع هالقصص ما هي الا تضييع وقت وتشتيت جهود لا أكثر
انا اعتقد أنها مكذوبة ومفكرة فقط من باب زيادة تفعيل الكره تجاه أعداء الإسلام ، وكل هذه تفاهات ، هل نحتاج إلى أكثر مما قام به أعداء الإسلام حتى نكرههم؟
سلب مقدرات الشعوب الإسلامية.
الاستهانة بأرواح وأموال ودماء وأعراض ومشاعر المسلمين.
وقتل المسلم أعظم من هدم الكعبة ، فماذا يعنيني أن يكون معنى كلمة موسك بعوضة في مقابل المذابح التي يقومون بها...
أصبحنا مثل الإنسان الذي لديه ولد يشرب الخمر ويتعاطى المخدرات بينما هو ينكر عليه التدخين!!!
أحسنت أخي Hardware
IBM
Pepsi
MSI
هي الاحرف الاولى من اختصارات لكن ليست ضد الاسلام وانما هناك اناس يخترعون هذه التفاهات , هذه تفاهة خطيرة , هم يريدون من الناس ان يكرهو امريكا أكثر و من ثم مقاطعو البضائع , انا اقول يجب ان نكف عن هذه الاختلاقات لانها في النهاية ستضر قضيتنا .. ادعوا الى المقاطعة او الحذر من امريكا بالاسباب الحقيقية , هناك الكثير من الاسباب الفعلية كافية لان نقاطع ..
لكن بالنسبة لكلمة مسجد gالعلم انها ليست الكلمة الرسمية أو الترجمة لكلمة مسجد , فالمسجد باللغة الانجليزية masjid !
المهم هو ان هذه الكلمة Mosque عندما تذكر بالنسبة للانجليزي لا تعني بعوض أو شيء من هذا القبيل ,
ضوابط المشاركة
المفضلات