للمشاركة في إنشاء موسوعة المصطلحات (القاموس) هنا الخاص بوسائط التخزين

[Mubarak]

بسم الله الرحمن الرحيم

كيفية التعامل مع المصطلح؟

من يريد أن يشارك عليه أن يقول (سآخذ المجموعة رقم #) مما يعني أن الزميل التالي سيأخذ مجموعة غيرها.
يقوم الأخ بالبحث عن معنى المصطلح وتعريبه وبعد أن ينهي المجموعة التي لديه عليه أن يضعها في نفس المقال وسأقوم بنقلها للقاموس بإذن المولى عز وجل.

المجموعة الأولى:
Access Time
Active Partition
ATA
BIT
BYTE
KiloByte
MigaByte
GigaByte
BOOT Sector
Buffer/Cache
Cable Select/CS
Channel
Cluster
Controller
Cylinder
Data Transfer Rate
Direct Memory Access (DMA)
Disk
EIDE
Extended Partition

المجموعة الثانية:
FAT
FAT32
Fdisk
Firmware
Format
Floppy Disk
Head
HardDisk
High-Level Format
IDE
LBA (Logical Block Addressing)
Logical Drive
Low-level formatting
Low profile (LP)
Master
MTBF
Partition
Platter
Primary Partition
RPM (Revolutions per Minute)

المجموعة الثالثة:
CDROM
CD
DVD
SATA
Slave
Small Computer System Interface (SCSI)
Sector
Seek Time
Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology (S.M.A.R.T.)
Slave
Surface
Track
Track-to-track Seek Time
Transfer Rate
Ultra SCSI
Ultra DMA/33

المجموعة الرابعة:
سأقوم بإضافتها لاحقا.


ولنبدأ الآن بوسائط التخزين وعليكم بمثل هذا الموقع:
https://www.wdc.com/en/company/glossary.asp
وغيره كثير

[Mubarak]

أحب أن أنوه إلى ضرورة وضع الأصل بالإنجليزي بجانب الترجمة ، لأن الكثير من طلبة الجامعة يكتبون أبحاثهم بالإنجليزي

[Hussain]

نترجم ترجمة حرفية ؟

[DDesigns]

انا حاضر ..
لن اختار مجموعه ولكني سوف اقوم بالذي اقدر عليه ..

هل تريدون شرح مكثف ام بسيط ؟؟ يعني مثلا كلمه CD-ROM و DVD مجالها واسع فهل نتكلم بشرح بسيط ..

[Mubarak]

لا نريد ترجمة حرفية ، نريد ترجمة المعنى ، أخي Ddesign إذا أردت الحديث عن DVD فستحتاج لكتابة كل نوع منها وتضع معناه وترجمته على حدة كمصطلح منفصل.

اعتقد المصطلح لن يحتاج لأكثر من سطرين كأقصى حد ، فلا داعي لعمل درس لكل مصطلح.