CEO انفديا : سننال من انتل عن طريق المحاكم في السنة القادمة (معدل)

**PC - 17** · 27-11-2009, 02:47

فى مقابلة مثيره بلاهتمام مع المدير التنفيزى لانفديا Jen-Hsun Huang عن تاريخ الشركة بعنوان انفديا فى الماضى والحاضر و المستقبل فى موقع tech t-break قام بالمقابلة عباس جعفر على ايمن الصوره

المصدر

الترجمة من جوجل

اما مصدر التعليق الخبر من هنا

I asked him about the hostility with Intel and the cartoons.
“We just think its funny- its a nice way of letting it out. During the older times, peasants used humor against a tyrannical ruler ship. (Laughs.) It helps ease some of the frustration. But let me ask you- when was the last time you saw a company as big as Intel sue another smaller company? They’re scared and you can write this down- We will kick their ass when we go to court next year.”

خلاصه الترجمة منى

السؤال عن حالة العداء مع انتل والرسوم

فيرد مدير انفديا التفكير فى الامر مضحك 0000 دعنى اسئلك ما هى اخر مره رايت انتل تقاضى شركة ضعيره؟ انهم خئفون واكتب هذا فى الاسفل سوف نزهب للمحكمة العام المقبل...

---انتهى---

شباب ارجو ان كان احد لدية طريقة للترجمة افضل من جوجل لو تكرم ليقدمها

فموضوع المقابة شيق جدا ومفيد.

**HD5870X2** · 27-11-2009, 03:06

NVIDIA is apparently mad about this, and the company’s CEO didn’t want to cover up his anger either, when he was asked about the hostility with Intel and the cartoons during an interview with T-Break.
“We just think it’s funny - it’s a nice way of letting it out. During the older times, peasants used humor against a tyrannical rulership. It helps ease some of the frustration. But let me ask you - when was the last time you saw a company as big as Intel sue another smaller company? They’re scared and you can write this down - We will kick their ass when we go to court next year,” said Jen-Hsun Huang.

"nVIDIA غاضبة جداً بسبب عدم سماح Intel لها بتصنيع رقاقات اللوحات الخاصة بمعالجات Intel الجديدة ولم يخفي رئيس مجلس ادارة nVIDIA ذلك الغضب , حينما سؤل عن العداء الشديد بين nVIDIA و Intel والرسوم الكاركاتيرية التي نشرت على مدونة خاصة بnVIDIA أثناء مقابلة أجراها معه محرر موقع T-Break قال رئيس مجلس الإدارة :

الأمر مضحك في رأينا, والرسوم تلك وسيلة لطيفة للتعبير عما يجيش بصدورنا بطريقة مرحة. في العصور القديمة كان الفلاحون من عموم الشعب يستخدمون النكات ضد أي حاكم طاغية ! وكان هذا يساعدهم على الشعور ببعض الإرتياح. ولكن دعني أسألك : متى كان آخر وقت رأيت فيه شركة كبرى مثل انتل تقاضي شركة أخرى أصغر ؟ انهم خائفون مننا ويمكنك نشر هذا الكلام على لساني. سننال منهم حينما يتم نظر القضية بيننا في المحكمة العام القادم!"

هذه ترجمة مع بعض التصرف لشرح ملابسات الأمر

**ramy** · 27-11-2009, 03:51

الكاريكاترات المذكورة:

====================

واضح أنّه الأخ هنسن راجل شديد..:D

**HD5870X2** · 27-11-2009, 04:05

شكراً أخي العزيز رامي على تعديل مشاركتي فقد كنت متردداً بين ترجمتها حرفياً أو ترجمتها ببعض التصرف

على الرغم من ان الترجمة الحرفية تظهر مدى غضب هنسن من Intel واستخدامه لذلك التعبير بالذات :D

**solid snake 86** · 27-11-2009, 06:21

شكرا جدا على الخبر يا اخي .

**coolhero** · 27-11-2009, 08:45

شكرا على الخبر

**Marine** · 27-11-2009, 11:15

شكراً علي الخبر .

**Salem AL Fituri** · 27-11-2009, 11:31

يبدوا ان nVIDIA واثقة جداً من نجاح قضيتها المرفوع ضد أنتل بعد تقديم الأخيرة بعض التنازلات والتعويضات ل AMD
على كل حال الذي أذكره أن أنتل هي من رفع عدة قضايا إحترازية ضد nVIDIA منها قضية لمنعها من إنتاج أي معالجات ×86 وقضية أخرى ضد CUDA ..والقضية الاخيرة بخصوص شرائح اللوحة الام حيث كان كلام أنتل أقل حدة في ذلك الوقت وصرحت بأن الهذف من القضية الحصول على إيضاح قانوني للخلافات بين أنتل و nVIDIA .
.

**HossaM_ScorpioN1989** · 27-11-2009, 11:40

شكرا يا أخي علي الخبر وشكرا يا استاذ مينا على الترجمة

**Gainward** · 27-11-2009, 16:14

شكراً جزيلاً

**PC - 17** · 27-11-2009, 20:02

شكرا للاخ رامى ومينا على الاضافة وشكرا لكم ياشباب على الردود

**BionicMan** · 27-11-2009, 20:13

شكرا يا ريس علي الخبر ده
و يا خبر النهارده بفلوس بكره يبقي ببلاش اما نشوف اخرتها مع الناس ده
شكلهم مش هيجبوها لبر و احنا الي بنضرب فى النص :D

الف شكر