السلام عليكم
قام موقع techreport بعمل مقال و به تصحيح شائعات خاطئة حول بطاقه GTX 480
وبها بعض الأمور المهم
الأن سلسلة بطاقات GTX 400 ظهرت بوحشية برغم من انها بأعداد محدوده , يجب ان اقول شيئ بسرعة حول المشاكل الأساسية لهذا البطاقات وخاصة ان GTX 480 اكتسبت سمعة (طاقة , حرارة , ضوضاء) لقد تحدثت عن هذا في اخر تقرير ولكنني لا اعتقد اني توصلت مع الموضوع بشكل جيد فيما يتعلق بمراجعة GTX 480/470 اشعر ان GTX 480 تكتسب القليل من السمعة السيئة
اداء بطاقات GF 100 ليست كما ما يجب ان تكون, وهذا امر مؤكد غالباً بسبب الحقيقه ان معالج الرسومي لم يصل الى سرعة الكلوك المطلوبة مع ان كل الوحدات على اللوحة مفعلة . بشكل نموذجي في هكذا حالات وبتأكيد في هذه الحالة بالذات فإن الطاقة الناشئه والحرارة تشكل عامل عائق. سرعات الكلوك عالية قد تكون ممكنة بواسطة إعطاء الرقاقة فولت إضافي
نبدأ في أهم الأمور
Similarly, Nvidia has obviously biased the fan profiles on the GTX 480 toward lower noise levels than toward lower GPU temperatures, but the GPU temperature readings we got for the card were only a few degrees higher than what we saw from the Radeon HD 5870.
هنا يوضح الموقع ان درجة حرارة البطاقة اعلي من HD5870 ببضعة درجات .
Once more, the Radeon HD 5870 is quieter—but only the 1GB version with the stock cooler. The slightly overclocked Asus Matrix card with 2GB of RAM was louder than the GTX 480. I don't want to overstate it, but heck, another example might be considered a victory of sorts: the GTX 480 is quieter than the GeForce GTX 295, even though the GTX 480 draws about the same amount of power under load.
وهنا يبين الموقع كيف ان مستوي الضجيج اقل من بطاقة HD5870 2GB ، واقل أيضا من GTX295 ، هل هذا يعني ان من يمتلك GTX295 يشعر بالضجيج ؟
To take these iffy cross-review comparisons even further, we measured the Radeon HD 4890 at 50.6 dB under load not long ago, slightly higher than the 49.9 dB at which we measured the GTX 480.
وهنا تجد أن بطاقة HD4890 تحقق مستوي ضوضاء اعلي .
الأهم
Remember, when you hear an incensed fanboy spouting off about how awful the GTX 480's noise and heat levels are, that his point only applies in a very limited sense, relative to some slightly better competition. I wouldn't hesitate to put a GeForce GTX 480 into a gaming rig of my own on that basis
تذكروا ، عندما تسمعون أحد المتصعبين الحاقدين يتكلم عن مدي سوء و فظاعة مستوي الضجيج والحرارة لبطاقة GTX 480 ، فيجب أن تعلموا أن منطقه لا يتحقق الا في حالات محدودة ، و علي هذا الأساس وبالنظر الي بعض الخيارات المنافسة الأفضل قليلا ، فانني لن أتردد في وضع بطاقة GTX 480 في جهازي .
أسف لهذا ولكن هذا ما اقدر ان اقوله لأن هذا ما تم ذكره في المقال
Yes, I would prefer the Radeon HD 5870's overall combination of attributes, especially in terms of price and performance. But let's be clear: in an undeniably tough situation, Nvidia has avoided the temptation to reach the highest possible performance levels at the cost of reasonable power draw and acoustics
نعم, أفضل الـ HD5870 بالنظر الي كافة الخصائص والعوامل ، وخصوصا السعر مقابل الأداء ، لكن دعونا نكن واضحين ، nvidia تفادت اغراءات الحصول علي أعلي مستوي ممكن للأداء بسبب اعتبارات استهلاك الطاقة والضوضاء ،وقد فعلت ذلك في موقف صعب بلا شك .
Folks seem to be missing that fact, which has caused Nvidia to send out its viral drones to spread the message. Such silliness shouldn't be necessary. This is one lesson we're happy they've learned, and I'd hate to fail to acknowledge it.
لكن الظاهر هو أن الناس تنسي هذه النقاط ، مما أجبر nvidia علي أن تبعث بتابعين لها لينشروا الحقيقة ، ان مثل هذه السخافة ليست ضرورية ، ان مثل هذا الدرس ليمثل سعادة لنا بعد أن تعلمناه ، وشخصيا أكره أن أفشل في أن أعترف به .
هذا المقال لا يعني لي شيء بشكل شخصي أكثر من ما يعني لي الوقوف عند بعض الحقائق المهمه
و أسف ان كان هناك أي خطئ في الترجمه
المصــدر
المفضلات