Anand: أداء مسرّع المعالجة Zacate مع الالعاب والمعالجة الرسومية؛مبدئيا...

[شلاع العتر]

Anand: أداء مسرّع المعالجة Zacate مع الالعاب والمعالجة الرسومية؛مبدئيا…

السلام عليكم ورحمة الله

نشر موقع اناند تقريرا حول معالج Zacate هذا بعض اهم ما جاء فيه :-

1- أن معالج Zacate سيبدأ شحنه بحلول الربع الاخير من هذا العام .
2- أن الاداء الرسومي لمعالج Zacate مواز لأداء المعالج الرسومي الموجود في Sandy Bridge.
3- ان Zacate موجّه للفئة المتوسطة من الاجهزة المحمولة ذات الفئة السعرية 500$ .
4- ان أداء Zacate في معالجة الرسوميات اعلى بكثير من اداء Core i5 (للتفاصيل أنظر بقية المقال)
5- أن معالج Zacate وشقيقه الاصغر Ontario سيعيدان صياغة سوق الاجهزة المحمولة دون ال 500$ .


ولكن بعدها عاد السيد “أناند” وحررّ تحديثا لمقاله هذا ما جاء فيه: (قمت بترجمة الخبر كاملا ليس لما فيه من انباء تقنية فحسب بل بسبب القصة المذكورة بين أسطره …)


” إنها الواحدة ليلا عندما عدتُ إلى غرفتي الفندقية. لقد قضيت الساعات الماضية في جناح AMD القريب من موتمر المطورين لإنتل IDF مُحاولا حلّ إشكال واجهناه في تقريرنا السابق عن مستوى أداء معالج Zacate من AMD رسوميا.


خلاصة ما كنا ذكرناه : Zacate هو مسرع معالجة APU (معالجة عامة ورسومية في آن واحد) بتصميم حراري يبلغ 18W ويستهدف الفئة الاقتصادية من الاجهزة المحمولة ontebook وبسعر في حدود 500$ للجهاز الواحد . Zacate ياتي بنواتي Bobcat ومعالج رسومي من عائلة Cedar من AMD (HD 5450) {تاتي ب 16 مظلل أو 80 وحدة تظليل- المترجم}. مع المزيد من التأمل في “زكاتي” على أرض الواقع يبدو انه ياتي بقناة ذاكرة DDR3 بعرض 64بت كما في Atom . وعلى خلاف Atom فإن انوية Bobcat والمعالج الرسومي DX11 يجب ان تكون ذات اداء عالٍ نسبيا .


مسبقا هذا الاسبوع، AMD عرضت علينا اول عرض للمعالج Zacate . في جناج AMD كان هناك نظامان يعملان : منصة Zacate و جهازا محمولا يعمل بمعالج Core i5-M 520 من شركة كبيرة . كلا النظامان كانا مجهزان ب 4GB من الذاكرة ويعملان تحت نسخة 64بت من نظام Windows 7 Premium .

AMD’s Zacate

في العرض الاول الذي شاهدناه يوم الاثنين كان النظام يعمل على لعبة City of Heroes . في هذه اللعبة تمكن Zacate من بلوغ ضعفي عدد الاطارات التي بلغها Core i5-M 520. أيضا AMD أجرت اختبارات اداء من خلال متصفح IE9 المتضمنة إختبار Psychadelic HTML5 و Amazon Shelf . في كلا هذين الاختبارين، منصة Zacate كانت متقدمة كثيرا على Core i5-M 520 ، وبدا ان امر هذه الاختبارات غير مطمئن.

المنصة التجريبية (demo) ل Zacate

لم أفكر بالمسالة كثيرا للوهلة الاولى، ولكن أداء “زاكاتي” كان اعلى ب 10 أضعاف أداء في إختبار IE9 Psychadelic. على الرغم من ان “زكاتي” ياتي بمعالج رسومي أقوى ، إلا انه لا ينبغي بان يكون على هذه الدرجة من الفرق. لا بد ان هناك شيئا خاطئا .


إستعرتُ جهازا بمعالج Core i5 من إنتل (نحن اصلا في مؤتمر المطورين لإنتل) واجريتُ الاختبارات نفسها عليه. الاداء كان أفضل كثيرا من ذلك الذي رأيته في جناح AMD . لفتتُ وعدت ادراجي الى AMD لأبحث عمّ يحدث .
نقلتُ ما قد وقفتُ عليه وAMD بدأت فورا بالنظر في الأمر . AMD إستخدمت آخر محرك قيادة لإنتل متوفر للجهاز الذي يستعملونه تحديدا من على موقع الشركة المنتجة . محرك القيادة كان بالاصدارة 2104 وبتاريخ 31 – 3 – 2010 . AMD وضّحت انها كانت قد جهزّت هذان النظامان منذ شهر قبل الان واستعملوا آخر محرك قيادة على موقع الشركة المصنّعة في ذلك الوقت . هذا المصنّع تحديدا لم يقم بتوفير محرك قيادة حديثا على موقعه . ولجعل الامور اسوء، تحديثات إنتل لمحركات قيادتها لا تركب على الجهاز المحمول. بعض المصنّعين يحبذون تزويد أجهزتهم بمحركات قيادة محدثة خاصة بهم. وفي هذه الحالة فمحركات القيادة/التحديثات المتوفرة على intel.com لا تركب على هذه الاجهزة. بالرغم من أنه لايوجد سوى جهاز Core i5 للعرض الصُحفي غدا، إلا أن AMD وافقت على أن تسمح لنا بتركيب محرك القيادة يدويا (استخلاص محرك القيادة من الملف المضغوط وإجبار “مدير الاجهزة – device manager” على تحديث محرك القيادة يدويا) على نظام Core i5 .

إختبار "زكاتي" على IE9

نتائج Core i5 على IE9

برنامج القيادة المحدث إرتفع بالاداء مع IE9 ليتوازى مع Zacate . في الحقيقة يبدو ان برامج اختبار IE9 لا تُبلي حسنا مع المعالجات الرسومية (حتى البطاقات الرسومية المنفصلة لا تاتي باداء اعلى كثيرا مما رأينا هنا) .

Zacate

Core i5-M 520

عند هذه النقطة اصبح لدينا مشكلة، اختبارات IE9 التي كانت AMD تعرضها غير مناسبة لمقارنة بين هاتين المعماريتين. {…} ، النتائج غير صالحة لمقارنة بين Zacate ومعمارية Core i5. ارادت AMD أن تبيّن لنا أنه لا مجال للشك بقوة Zacate لذلك سمحت لنا بتركيب أي شيء شئناهُ على كلا النظامين للخروج بمقارنة موثوقة لأداء المعالجة الرسومية.


لنأخذ دقيقة لندرك ما حدث هنا حقيقة للتو. بهدف إقناعي (وأنتم بالمعية) فإنه لا شيء مخفي ولاتعمّد للعب من تحت الطاولة . AMD منحتنا حرية الوصول والتصرف بمنصة Zacate بشكل كامل ومطلق. AMD أرادت أن نأخذ كامل أريحيتنا في هذه المقارنة .


حمّلنا Batman Arkham Asylum من Steam (وكانت AMD اساسا قد إشترت نسختين للعبة كاملة … ). كنّا قد ضبطنا النظامين على 1024*768 وبإعدادات جودة عالية. {…}

معدل الإطارات كان كالاتي :

معدل لعبة Batman

اللعبّ الفعلي كان أسرع بشكل واضح مع Zacate والارقام تظهر تقدما بنسبة 45% . وهذا كثير جدا . وللتأكد ولنكن أكثر توثقا من مستوى فرق الأداء، انتقلنا إلى لعبة City of Heroes ولعبنا بها على النظامين. والفرق بين النظامين يعتمد على المنطقة التي يتواجد بها اللاعب من اللعبة ولقد رأينا في بعض المشاهد الفرق بين المعالجين يصل إلى الضعفين (x2)، طبعا هذا حتى مع استعمال آخر برنامج قيادة.

وهذا معدل الفرق بين المعالجين:

بالمعدل هناك فرق يبلغ 55% زيادة في الاداء عن نظام Core i5.


AMDأرادت ان تسلط الاضواء على أداء DirectCompute للمعالج Zacate وسمحت لنا بنشر نتائج إختبار N-Body Simulation:

تقدم AMD فيوجن للسوق ليس كمسرّع لأداء الألعاب، ولكن ايضا بفتح المجال للعديد من التطبيقات المعتمدة على المعالجة الرسومية. تذكر أن Zacate و Ontario موجّهه نحو الاجهزة المحمولة بسعر 500$ أو أقل. بمثل هذا الاداء في الفئة الإبتدائية، إنها فقط مسالة وقت قبل أن يبدأ المبرمجون بالعمل على إستغلال هذه الإمكانيات.


أداء المعالجة الرسومية في Zacate الذي رأيناه اليوم غير مطوّع باي شكل من الأشكال، الترددات غير نهائية، محرك القيادة غير منتهٍ بشكل جيد، وعلى الرغم من اننا إقتربنا من موعد الإصدار إلا انه من الممكن توفير المزيد من الأداء.
إنّه من النادر جدا لشركة عامّة أن تسمح لنا بإختبار ونشر بيانات الاحتبارات لمنتج غير مّطلق الى الاسواق بعد بدون ان تكون قد رات النتائج من قبل مطلقا. ,وكانت المرة الأولى لموظفي AMD أن يروا Zacate يشغّل Batman هي عندما قمنا نحنُ بذلك. لنكن صرحاء، إنه من المحتمل أنها أكثر مرة رأينا فيها AMD منفتحة ومرنة بهذا الشكل. {…}

في النهاية موقفي من Zacate ( و Ontario) لم يتغير : هذان المسرعان للمعالجة APUs لديهما القدرة على جعل الاجهزة المحمولة (netbook/notebook) محطا للإهتمام من جديد ."

إلى هنا ينتهي كلام Anand وينتهي معه المقال ...

والسلام عليكم ورحمة الله

[mohamed_p.t]

تسلم اخى الكريم على الترجمة
من الواضح انه ابتداءا من الربع الاخير ل 2010
وبدايات 2011 سوف نروى المزيد والمزيد من المنافسة بين الشركات
واعتقد ان اداء زكاتى سوف يحدث انقلاب فى مجال الاجهزة المحمولة المتوسطة السعر
وخصوصا ان معظم الاشخاص لايفضلوا الاجهزة المحمولة نظرا لضغف امكانياتها مقارنة بالاجهزة المكتبة
وثانيا لارتفاع اسعارها
اعتقد ان زكاتى سوف تغير هذا المفهوم
*******

[0 cool]

أعتقد بأن الأداء سوف يكون أفضل مع محركات القيادة النهائية أكثر ما شد أنتباهي سعر

[ehab7bob]

شؤال خفيف عشان انا مستخدم لابتوب و مش قادر العب خالص بسبب كرت الشاشة البلت ان intel
فهل الزكاتي هيكون افضل منهم ؟
الاسعار دللاجهزه الي ب 3000 حنية ؟

[شلاع العتر]

أخي هذا يعتمد على الالعاب التي تريدها ومستوى الاعدادات التي تريد اللعب عليها ... وأمامك اداء "زكاتي" مع Batmanكمقارنة .

أو يمكنك انتظار معالجات "ليانو" والتي ستكون اقوى من "زكاتي" مع الالعاب بأربع أضعاف على الاقل ... وهي ايضا موجهة للاجهزة المحمولة ولكن ليس للفئات ما دون ال 500$ .

[akis]

amd تعد العدة لمنافسة قوية جدا هذه المرة وهذه المرة لن ترضى بالدون

[S@M]

في العرض الاول الذي شاهدناه يوم الاثنين كان النظام يعمل على لعبة City of Heroes . في هذه اللعبة تمكن Zacate من بلوغ ضعفي عدد الاطارات التي بلغها Core i5-M 520

واضح ان هذة الشريحة غاية فى القوة وسوف تحرج انتل كثيرا

[Muhamad Amru Eldan]

والله AMD عبتشتغل