ترجمه ممتازه و عذراً للخطأ
الخبر تحصل على 9 درجات من أصل 10
اعلنت شركة Telltale Games ان لعبة Jurassic Park ستصبح متاحة لكلاً من اجهزة الماك والحاسب الشخصى وكذلك شبكة البلاى استيشن فى الخامس عشر من نوفمبر لأمريكا الشمالية لكن نسخه Xbox 360 من اللعبة لن تكون متاحة وقتها بل وحتى نهاية العام الحالى.
وكان احد اعضاء فريق شركة Telltale كتب على المنتدى الخاص بالشركة " اوروبا امر هام بالنسبة لنا لذلك فنحن نعمل بكل قوتنا لتكون اللعبه متاحه الى شبكة البلاى ستيشن الأوروبية فى نفس يوم اصدارها فى امريكا الشمالية."
" وبالنسبه لجهاز Xbox 360 فنحن لسنا ناشرين اوروبيين فلا يوجد لدينا مكتب لنا فى اوروبا. ما يعنى اننا نحتاج الى شريك لنا لينشر اللعبة هناك من اجلكم. الخبر الجيد اننا بصدد عمل اعلان بهذا الشأن قريباً وفى حالة عدم تمكننا من ايصال النسخه الخاصة بجهاز 360 فسنقوم بعمل كل ما فى وسعنا لتوفير النسخة فى اقرب وقت ممكن."
ولتخفيف الأزعاج ولو قليلاً قامت الشركة بعمل تخفيض قدره 10$ للطلب المسبق للأصدار Jurassic Park Deluxe Edition ليصبح سعر النسخه بعد الخصم 39.99$ ذلك على الرغم من انها اشارت الى انه الطلبات الأوروبية قد تتأخر عن موعدها وقد لا تسلم خلال نفس الشهر.
[CENTER][COLOR=#008000][FONT=comic sans ms][SIZE=4][B]عن أبي هريرة، عن النبي صلي الله علية وسلم قال:" ما من رجلٍ يحفظ علماً فيكتمه، إلا أُتي به يوم القيامة ملجماً بلجام من النار "[/B][/SIZE][/FONT]
[/COLOR][B][COLOR=#800080]لا تؤجل لعب اليوم الى الغد[/COLOR][/B][/CENTER]
ترجمه ممتازه و عذراً للخطأ
الخبر تحصل على 9 درجات من أصل 10
وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ
الاسلام قضية ناجحة لكن محاميها فاشل
اخى محمد بالنسبه لموضوع التاريخ فهنالك مشكله فى هذا الشأن
نحن نسبق معظم البلاد التى تنشر هذه الأخبار
لذا فأن يوم 30 مثلا لدينا يكون لديهم يوم 29 فى نهايته وانا اتفحص فارق التوقيت اجد ان الخبر تم نشره من ساعتين او حتى 6 ساعات فى حين انه لدينا الساعتين السابق الأشاره اليهم يعتبران ضمن يومنا الحالى
هكذا يتم عرض التوقيت
(by Jessica Conditt (4 hours ago
هذا مثلا ما مر على خبر للأحتفالات بمرور 15 عام على لعبه لارا كروفت والساعه فى مصر الأن الثامنه صباحاً بالضبط
ما يعنى ان الخبر ينتمى ليوم 31-10
المشكله انه عندما يصبح الخبر قديما او يمر عليه اكثر من 12 ساعه يتم وضع التاريخ فقط وهو ما يكون عادة مخالف لتاريخ اليوم لدينا
لذا رجاء وضع هذا الأمر فى الأعتبار لأنى ابتعد عن الأخبار القديمه وانشر الأخبار التى مر عليها عدد ساعات اقل من ما مر على يومنا هنا
[CENTER][COLOR=#008000][FONT=comic sans ms][SIZE=4][B]عن أبي هريرة، عن النبي صلي الله علية وسلم قال:" ما من رجلٍ يحفظ علماً فيكتمه، إلا أُتي به يوم القيامة ملجماً بلجام من النار "[/B][/SIZE][/FONT]
[/COLOR][B][COLOR=#800080]لا تؤجل لعب اليوم الى الغد[/COLOR][/B][/CENTER]
انا برأيي لو يتم حذف نقطة واحدة أفضل بكثير من حذف الخبر كله وذهاب عذاب الترجمة وكتابة لخبر المتأخر .
كذلك الامر بنسبة للتكرار لو يتم مثلا خفض العلامة ل 5 نقاط أفضل من الحذف
لاني أحيانا أكتب موضوع ولا اجده مكتوب في قسم التقارير وعندي أنتهائي من وأرفعه أرى غيري كتبه وذهاب عذاب ترجمة ورفع صور وبحث عنها حدثت معي 3 مرات الى الان
و ايضا لاني أعاني من بطء شيديد لدي ب نت
مارأيك حراته ؟
GeForce 331.58 WHQL
VERY HOT AMD Catalyst 14.1 BETA 1.6 حصريا
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
افضل تعريف معدل لكروت الشاشة القديمة ((( متجدد باستمرار )) HD 2000 - HD 6000
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
يارب ألطف بشام وأهل الشام .اللهم فرجك يارب
لكن الخبر الأصلى منشور بتاريخ 29 الساعه 9:30 مساءاً و الترجمه الساعه 2:30 ظهراً باليوم التالى !
وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ
الاسلام قضية ناجحة لكن محاميها فاشل
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة LION_HEART
انا فعلا اعانى من هذا الأمر لكن بغض النظر عن القرار فأعتقد بما انه يؤثر علينا جميعاً فلا توجد مشكله سواء حذف نهائياً او حددت له قيمه معينه
لكن وجهه نظر الأداره فى انه هذا الشرط يجعل القسم غير متخم بالأخبار المكرره ويجعل المشترك دائم البحث عن الأخبار الجديده فقط وهى وجهه نظر ايضاً صحيحه
اخى محمد الخبر نشر على الموقع الساعه 9:30 قبل منتصف الليل ليوم 29-10-2011 بتوقيت الموقع = الساعه 4 صباحاً بتوقيتنا فى القاهره ليوم 30-10-2011
والدليل على ذلك ان هذا الخبر وقت كتابتى لهذا الرد مر عليه 9 ساعات فقط والساعة الأن الثالثه عصراً بتوقيت القاهرة اى انه كتب الساعة السادسه صباحاً بتوقيت القاهره
ووقت كتابته لديهم كان الساعة11:30PM يوم 30-10-2011
هذا لأنى اعتمد على ما مر من الخبر من وقت مثلا 9 ساعات والساعه الأن 10 صباحاً معناه ان الخبر يتبع اليوم الجيد لدينا
رجاء الأخذ فى الأعتبار فوارق التوقيت بيننا وبين هذه المواقع فنحن شرقيين واليوم يشرق لدينا اولاً
[CENTER][COLOR=#008000][FONT=comic sans ms][SIZE=4][B]عن أبي هريرة، عن النبي صلي الله علية وسلم قال:" ما من رجلٍ يحفظ علماً فيكتمه، إلا أُتي به يوم القيامة ملجماً بلجام من النار "[/B][/SIZE][/FONT]
[/COLOR][B][COLOR=#800080]لا تؤجل لعب اليوم الى الغد[/COLOR][/B][/CENTER]
^^^
يا أخ كحرتة أنت تحط نفيك فى لغط لية ؟ :D
الخبر طالما محور و بيلعب فى المواعيد والحوارات متحطوش غير بتاريخ يومة وخلاص ...
انا وضعت خبر فى نفس وقت ظهوره واليوم لدينا يسبق اليوم لديهم لكن الخبر ينشر لدينا فى نفس الوقت الذى ينشر لديهم
ما ذنبى فى ان الكرة الأرضيه مستدريه وليست مسطحه
[CENTER][COLOR=#008000][FONT=comic sans ms][SIZE=4][B]عن أبي هريرة، عن النبي صلي الله علية وسلم قال:" ما من رجلٍ يحفظ علماً فيكتمه، إلا أُتي به يوم القيامة ملجماً بلجام من النار "[/B][/SIZE][/FONT]
[/COLOR][B][COLOR=#800080]لا تؤجل لعب اليوم الى الغد[/COLOR][/B][/CENTER]
يا باشا مش ذنبك , بس لو كدة فكك من الخبر دا .. متطش نفسك فى الموقف دا أو الاحلى شوف نفس الخبر على أى موقع تانى حاطة بتاريخ جديد و أنشرانا وضعت خبر فى نفس وقت ظهوره واليوم لدينا يسبق اليوم لديهم لكن الخبر ينشر لدينا فى نفس الوقت الذى ينشر لديهم
ما ذنبى فى ان الكرة الأرضيه مستدريه وليست مسطحه
بعد التأكد من فوارق التوقيت اتضح ان الخبر اتكتب فى الموقع الامريكى الساعه 3 بتوقيت مصر على اعتبار ان التوقيت بتاعهم سنترال لكن رجاء عدم الاضطرار لكتابة خبر عليه كل الكم ده من المشاكل !
انت اكيد ساعة كتابتك للخبر الساعه 2 ظهراً كان فى اكتر من خبر غيره جديد منشورين فى نفس الوقت !
و بالنسبه لتكرار المواضيع لا يسمح به
يعنى اذا كنت تشتغل فى موقع و زميل نزل خبر و انت بعدها بدقائق نزلت نفس الخبر بدون قصد هل ادارة الموقع هتسيب الخبرين ؟
أكيد لأ الخبر الاقدم هو اللى ليه حق النشر و الاخر يحذف مش هنقول للقراء احسبوه بخمس نقط :D
وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ
الاسلام قضية ناجحة لكن محاميها فاشل
تمام اذا ماذا عن هذا الخبر هل سيظل حاصلاً على الصفر؟:confused:
كما ان هنالك خبر اخر رجاء رؤيته وتقييمه قبل ان يمر عليه يوم هو الأخر
هنا
https://arabhardware.net/forum/showthread.php?t=260205
[CENTER][COLOR=#008000][FONT=comic sans ms][SIZE=4][B]عن أبي هريرة، عن النبي صلي الله علية وسلم قال:" ما من رجلٍ يحفظ علماً فيكتمه، إلا أُتي به يوم القيامة ملجماً بلجام من النار "[/B][/SIZE][/FONT]
[/COLOR][B][COLOR=#800080]لا تؤجل لعب اليوم الى الغد[/COLOR][/B][/CENTER]
أوكي أوكي ياعمي محمد وصلت رسالة :D:D:D
GeForce 331.58 WHQL
VERY HOT AMD Catalyst 14.1 BETA 1.6 حصريا
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
افضل تعريف معدل لكروت الشاشة القديمة ((( متجدد باستمرار )) HD 2000 - HD 6000
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
يارب ألطف بشام وأهل الشام .اللهم فرجك يارب
ضوابط المشاركة
المفضلات