هل تُجدي الكتب العربية في الدراسة؟؟

**مجاهد نت** · 17-10-2005, 13:54

هل تُجدي الكتب العربية؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل ماأتكلم في موضوعي
أحب أشكر كل القائمين على المنتديات العلمية
وجميع الأعضاء
.....

عندي أسئلة بما أني ليس لدي العلم في الدورات , إذا أمكن أحد الأخوان يجاوبني عليها ؟

1- هل بإمكاني الدراسة من الكتب العربية , بما ان الإنجليزية لدي ليست جيدة .
رغم أني جربت الكثير من الكتب للبرامج مثل (3DMAX,PHOTOSHOP,FRONT PAGE) المعربة
ولكن تجد فيها أختلاف في المصطلحات , وتجد صعوبه أحياناً , فهذا بكتب التصميم فكيف بكتب الشبكات .
هل ممكن ؟؟

2- هل الكتب العربية في الشبكات تفي بالغرض ؟وإن وجد فدلوني ؟

وأعذروني على الإطالة

**sparkpanzer** · 17-10-2005, 18:52

السلام عليكم

اخي الكريم درست خمس سنوات جامعة

ومن بعدها درست CCNA و SCSA و SCNA وحاليا CCVP

نادر جدا ما وجدت كتاب عربي يفهمك، للأسف من يضطلعون بمهام الترجمة لايفقهون في مجال الكتاب ولذلك انت بحاجة لمترجم آخر بعد ترجمة الكتاب للعربية..

والأهم من ذلك أخي الكريم، هو انك اذا اردت ان تكون واسع الإطلاع عميق التخصص ومتابعا لآخر التطورات فعليك بالإنجليزية

تحياتي وآمل ان أكون قد أفدتك

**lumark_s** · 18-10-2005, 01:08

لا يختلف إثنان على أن دراسة تكنولوجيا بالعربي لا تفيد مثلما يفيد تعلمها بلغتها الأم، ولكن ترجع للشخص نفسه، ولكن عن نفسي أنا أفضل دراستها بالإنجليزية لكوني أتقن الإنجليزية، ومصطلحات تكنولوجيا المعلومات تكاد تكون متوفرة في كل مكان، وصدقني أنت بحاجة لتعلم الفكرة فهي تساعدك بالوصول لمعنى المصطلح الذي تريده

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

**بن هاشم** · 20-10-2005, 19:03

اخي الكريم

اللغة العربية اذا كانت بنفس مستوى كتاب الانجليزي من حيث الطرح فلا بأس بها

مع العلم انك في كل الاحوال تحتاج الى القراءة والمراجعة في الانجليزية

لكن قد تحتاجها بحكم عدم ضلاعتك في الانجليزية

وقد تصل اليك المعلومة بسهولة مع العربية

الأهم مثل ماذكرنا هو نوع الكتاب ومؤلفه وصياغته