النتائج 1 إلى 10 من 10

الموضوع: مشكله فى فيلم

  1. #1
    عضو فضي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,308
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    16

    مشكله فى فيلم



    السلام عليكم ورحمه الله و بركاته

    انا نزلت فيلم underworld awaking 1080p طبعا الفيلم من غير ترجمه.ممكن حد يقولى أزاى اعمل ترجمه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:D

  2. #2
    عضو فضي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,308
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    16

    رد: مشكله فى فيلم

    الردود و المساعده.

  3. #3
    مشرف سابق الصورة الرمزية أبو قصي
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    3,102
    الدولة: Jordan
    معدل تقييم المستوى
    48

    رد: مشكله فى فيلم

    وعليكم السلام

    اخي ارجو التوضيح ... هل تريد ملف الترجمه ام تريد صنع ترجمه من قبلك؟؟

  4. #4
    عضو فضي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,308
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    16

    رد: مشكله فى فيلم

    ملف الترجمه

  5. #5
    مشرف سابق الصورة الرمزية أبو قصي
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    3,102
    الدولة: Jordan
    معدل تقييم المستوى
    48

    رد: مشكله فى فيلم

    جرب هذا الملف:

    http://subscene.com/arabic/Underworl...91797/zip.zipx

    من مشغل الافلام لديك إختر اضافة ترجمه من ملف.

  6. #6
    عضو فضي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,308
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    16

    رد: مشكله فى فيلم

    أولا اشكرك كثيرا على هذا الاهتمام. و لكن من باب الفضول ارجو من سيادتكم شرح كيفيه عمل ترجمه.

  7. #7
    مشرف سابق الصورة الرمزية أبو قصي
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    3,102
    الدولة: Jordan
    معدل تقييم المستوى
    48

    رد: مشكله فى فيلم

    أخي انا لست مختص بالترجمه مع انني أفكر في ذلك بين فينة وأخرى :D

    ما اعرفه ان هناك برامج متخصصه لوضع ترجمه للأفلام ...

    ان أردت أحدها أعلمني وسأرفق لك.

  8. #8
    عضو فضي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,308
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    16

    رد: مشكله فى فيلم

    ممكن تحيبلى برنامج؟

  9. #9
    مشرف سابق الصورة الرمزية أبو قصي
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المشاركات
    3,102
    الدولة: Jordan
    معدل تقييم المستوى
    48

    رد: مشكله فى فيلم

    في هذا الرابط فيه مجموعه من برامج صناعة الترجمه:

    http://www.softpedia.com/hubs/Make-Subtitles

  10. #10
    إداري سابق الصورة الرمزية Ahmed.Elsayed
    تاريخ التسجيل
    Apr 2011
    المشاركات
    8,157
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    176

    رد: مشكله فى فيلم



    يمكنك تحميل ملف الترجمة من أى موقع من المواقع المتخصصة بالترجمة وكل ما يمكنك فعله هو أستخدام أى برنامج لفتح ملف الترجمة مثل Subtitle Edit أو برنامج Notepad المدمج مع الويندوز ثم يمكنك بعد ذلك حذف الكلام الأنجليزى ووضع الترجمة العربية بدلاً منه ثم بعد ذلك يمكنك ظبط بداية ظهور الترجمة فى الفيلم عن طريق نفس البرنامج >>> Subtitle Edit
    التعديل الأخير تم بواسطة Ahmed.Elsayed ; 30-04-2012 الساعة 10:26

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •