رايكم ابي بين اسس ولينوفوا