صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 15 من 28

الموضوع: شرح توزيع الـ Computer Processing

  1. #1
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    582
    معدل تقييم المستوى
    13

    شرح توزيع الـ Computer Processing



    يرجى حذف الموضوع لحين ترجمته بالعربية كاملاً .. لن أرد على أى تعليقات

  2. #2
    عضو فضي
    تاريخ التسجيل
    Mar 2005
    المشاركات
    611
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    مشكور أخى
    جعله الله فى ميزان حسناتك
    أأسف إن لم يكن الرد بالسرعه الكافيه ...لكن بسبب ظروف عملى

  3. #3
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    582
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    ZaStava :
    شكرا على مرورك . ويا رب الناس تقرأ وتركز فيه

  4. #4
    عضو برونزي
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المشاركات
    7,341
    الدولة: Syria
    معدل تقييم المستوى
    65

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    مشششكور أخي وجزاك الله خيراً

  5. #5
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    582
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    bigmaster
    شكرا على مرورك

  6. #6
    عضو فضي الصورة الرمزية jasim
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المشاركات
    4,241
    الدولة: Qatar
    معدل تقييم المستوى
    18

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    الف شكر لك

  7. #7
    مشرف سابق الصورة الرمزية النديم
    تاريخ التسجيل
    Feb 2003
    المشاركات
    4,709
    الدولة: Lebanon
    معدل تقييم المستوى
    31

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    الأخ mr_smart33
    جزيل الشكر على هذه المادة المهمة، عندي ملاحظة أولية أرجو أن تأخذ بها إذا إستصوبتها في الطبعة الثانية من عملكَ القيم هذا. فقد إخترت العربية كلغة له لكنكَ أبقيت على مصطلحات وعبارات باللغة الأنجليزية محشورة بين ثنايا السياق العربي رغم أن لها مقابل عربي متفق عليه.
    على سبيل المثال،عبارة (I/O Systems) يقابلها بالعربية (أنظمة الأدخال / الأخراج) و كلمة (architecture) يقابلها ( معمارية) و هكذا للكثير من الكلمات، بل أني لا أجد داعٍ لكتابة كلمتيَّ ( larger applications) و (processing power) بالأنجليزية في حين أن (التطبيقات الكبيرة) و (طاقة المعالجة ) تؤدي المطلوب في نص متناسق ومنطقي ومفهوم بسلاسة للجميع.
    أنا كلي إستعداد لتقديم ما يمكنني من مساعدة في هذا الشأن ودون أية مطالب بالطبع، همي إستفادة أكبر قدر من أخوتنا من عملكَ، مع التحية.
    النديم

  8. #8
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    582
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    أخى جاسم :
    شكرا على مرورك الكريم

  9. #9
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    582
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    أخى النديم :
    شكرا على ملاحظاتك .. شكرا على قرأتك للملف ..

    هذا الملف هو ترجمة لعدة فصول فى كتاب يشرح عملية الـ توزيع الـ Computer Processing ... و بعض المصطلحات وجدت أن أتركها كما هى لأنها واضحة باللغة الإنجليزية . بل ان تعريبها يمكن أن يجعلها أصعب فى الفهم ...

    وعلى العموم سنراعى هذا فى المرات القادمة .

  10. #10
    عضو برونزي الصورة الرمزية K9N
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    1,253
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    مشكوووور أخوي


    أخوي النديم


    من ناحيتي أرى ان المصطلحات الكمبيوتريه البحته
    تكون بالإنجليزيه أفضل
    مجرد رأي

    K9N
    [CENTER][B]Don't limit your challenges ..... challenge your limits[/B][/CENTER]
    [CENTER]...[/CENTER]

  11. #11
    عضو الصورة الرمزية omar140
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المشاركات
    272
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    مقال رائع ومتعوب عليه شكرا اخى
    ولكن كما قال اخى النديم تحس ان المصطلحات الاجنبيه محشوره داخل المقال بالعربى افضل

  12. #12
    عضو الصورة الرمزية احمدسلطان
    تاريخ التسجيل
    May 2006
    المشاركات
    278
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    مشكووووووووووور

  13. #13
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    582
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    شكرا لكم شباب جميعاً على مروركم

    ارجوا أن تكون المعلومات مفيدة

  14. #14
    عضو محترف الصورة الرمزية dxbboy77
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    المشاركات
    7,583
    الدولة: United Arab Emirates
    معدل تقييم المستوى
    20

    رد: شرح توزيع الـ Computer Processing

    من ناحيتي أرى ان المصطلحات الكمبيوتريه البحته
    تكون بالإنجليزيه أفضل
    وانا اضيف رأيي بعد .. لان لو حولها .. القارء ما رايح يفهم ..

    شكرا لك علي اخي العزيز ..
    التسجيل في رابطة أصدقاء عرب هاردوير .

    إذا رأيت مشاركة أو موضوع مخالف لأنظمة المنتدى ففضلاً انقر على زر ( تقرير بمشاركة سيئة ) والتي على شكل : وسيتم عمل اللازم بإذن الله .


  15. #15

صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. Nvidia: The Future of Graphics Processing
    بواسطة Joenn في المنتدى الأرشيف
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 10-05-2011, 10:10
  2. video conference & image processing
    بواسطة sem_sem في المنتدى الأرشيف
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 21-04-2011, 22:36
  3. مساعده فى image processing
    بواسطة حمزه المصرى في المنتدى البرمجه والتصميمات الفنيه ( الجرافيكس )
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 02-04-2010, 11:47
  4. image processing using java
    بواسطة loool8787 في المنتدى البرمجه والتصميمات الفنيه ( الجرافيكس )
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 23-02-2009, 04:20
  5. ايهما افضل computer engineering OR computer science
    بواسطة mmajed557 في المنتدى الأرشيف
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 03-10-2005, 10:23

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •