النتائج 1 إلى 8 من 8

الموضوع: مشكلة في الترجمه

  1. #1
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2007
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    Unhappy مشكلة في الترجمه



    السلام عليكم
    عندي افلام بصيغة avi وضعت الترجمه عليها وشيكتها
    مايحتاج كل شي مظبوط:up:
    حولتها الى دي في دي علشان احرقها على السيدي
    تغيرة الترجمه الى روسي مدري اسباني :confused:
    هل هناك حل اخر لثبات الترجمه عربيه؟؟؟؟؟

  2. #2
    مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المشاركات
    1,526
    معدل تقييم المستوى
    14

    رد: مشكلة في الترجمه

    ما هو البرنامج الذي تستخدمه للترجمة والبرنامج الذي تحول به للDVD

  3. #3
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2007
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: مشكلة في الترجمه

    اول شيء اشكرك على الرد السريع
    وهذي البرامج
    البرنامج المستخدم للترجمه Subtitle Workshop
    وبرنامج التحويل Win AVI Video Converter

  4. #4
    عضو بلاتيني الصورة الرمزية data
    تاريخ التسجيل
    Nov 2002
    المشاركات
    4,317
    معدل تقييم المستوى
    21

    رد: مشكلة في الترجمه

    استخدم برنامج vob sub فانا استخدمه مع برنامج win avi converter وشغال تمام بدون مشاكل.
    لاتنسى ان تجعل اللغة العربية مفعلة في برنامج الترجمة.

  5. #5
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    المشاركات
    605
    الدولة: Kuwait
    معدل تقييم المستوى
    13

    رد: مشكلة في الترجمه

    كثير مشاكل مع اللغه العربيه تحصل اذا كنت تستخدم WINAVI V8 جرب الاصدار 7.7 فهوا خالي من مشاكل الترجمه العربيه ..

  6. #6
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2007
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: مشكلة في الترجمه

    جربت الاصدار WinAVI Video Converter 7.7
    ماطلع الترجمه مره وحده

  7. #7
    عضو بلاتيني الصورة الرمزية data
    تاريخ التسجيل
    Nov 2002
    المشاركات
    4,317
    معدل تقييم المستوى
    21

    رد: مشكلة في الترجمه

    هناك مشكلة واحدة صادفتني مع هذا البرنامج وهي دمج الترجمة مع ملفات بصيغة dat فقط. اما باقي الصيغ فلامشاكل فيها .

    هناك في اعدادات البرنامج اختيار برنامج الترجمة !! يجب ان تختار اسم برنامج الترجمة الذي تستعمله والا ماتظهر الترجمة.

  8. #8
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2007
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: مشكلة في الترجمه



    مشكورين ماقصرتوا :up:
    لقيت برنامج جيد ولا صادفتني معاه مشاكل
    اسمه Alive Video Converter


المواضيع المتشابهه

  1. لغات الترجمه
    بواسطة saicco في المنتدى البرمجه والتصميمات الفنيه ( الجرافيكس )
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 04-10-2012, 05:25
  2. لغات الترجمه
    بواسطة saicco في المنتدى منتدى الشهادات العام
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 17-09-2012, 00:50
  3. لماذا يتم قلب حرف ال (ج) الى (ق) عند الترجمه
    بواسطة sherif-magdy في المنتدى الأرشيف
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 06-09-2011, 22:07
  4. مشكله في الترجمه...
    بواسطة plmot في المنتدى مشاكل الحاسب وحلولها
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 02-08-2010, 16:41

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •