هل ترجمة الشهادات العلمية من الإنجليزية مفيد ؟؟؟

**el_rehab** · 19-08-2003, 06:39

بسم الله الرحمن الرحيم

إخوانى هذا الإستفتاء مهم جداً ارجو المشاركة فيه

**mcse** · 19-08-2003, 10:42

فى بعض الوقت ربما يكون مفيداً

وجهة نظر

**علي2060** · 01-09-2003, 02:22

بسم الله الرحمن الرحيم

هل تعني ترجمة المادة العلمية ؟

غن كان كذلك فأعتقد بأنها مفيدة جدا و لكن لا غنى عن الكتاب الإنجليزي أيضاً و قد يكون أحيانا قراءة الموضوع بالإنجليزية أكثر وضوحاً
وجهة نظر

**عربي جامد** · 03-09-2003, 10:35

وجهة نظري و عن محاولة :
يجب ان نكتب بلغتنا و ندرس بلغتنا .. يجب ان نعتز باللغة و لكن للأسف نشأنا و نحن نتكلم مصطلحات اجنبية و المصطلحات عند التكلم تكون مفهومة باللغة الانجليزية ..
حاولت أقرأ كذا مرة كتب عربية لكن بلا جدوى لم استطع الاكمال !! لماذا ؟ هنا اسباب بالنسبة لي :

1- لاننا تعودنا على المصطلحات الاجنبية .
2-لان الكتاب العرب لا يهتمون كثيراً عند الكتابة بينما الاجانب لديهم فريق ينظر في كل جملة لكي تكون مفهومة و لها معنى .فالبتالي القاريء يرتاح و يحب الاكمال .
3-قد يكون أيضاً توفر المصادر انجليزية أكثر و في جميع المواد .

ان شاء الله نعي و نكون من المهتمين بلغتهم الجميلة و الاهم من ذلك هي لغة القرآن