النتائج 1 إلى 8 من 8

الموضوع: ترجمة أفلام DVD ؟ أرجو المشاركة

  1. #1
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2003
    المشاركات
    3
    معدل تقييم المستوى
    0

    Post ترجمة أفلام DVD ؟ أرجو المشاركة



    السلام عليكم

    أخواني في هذا المنتدى الطيب..

    أرجو من الاخوان الذين لهم تجربة في ترجمة أفلام "الدي في دي " شرح الطريقة لكي يستفيد منها الجميع
    وانا عن نفسي اتسائل كيف نضع الترجمة العربية لفلم معين وإدخالها ضمن الترجمة الموجودة على اقراص DVD
    كي نستطيع اختيارها من ضمن لغات الترجمة وعرضها على مشغلات DVD المنزلية.

    وشكرا ، وتحياتي لجميع أفراد هذا المتدى الطيب والقائمين عليه.

    أخوكم
    AD

  2. #2
    عضو برونزي
    تاريخ التسجيل
    Jul 2002
    المشاركات
    3,678
    معدل تقييم المستوى
    0
    والله لم اجربها نهائيا لانها متعبه جدا جدا جدا جدا ...

    طبعا كما تعلم ان الترجمه في الدي في دي تكون مخزنه على اساس صوره يعني لما تطلع الترجمه تكون صوره .


    فا لو بغيت تترجم فا لازم تكتب وبعدين تحول الى صور ..

    يعني سالفه طويله وعريضه ..

    لم اجربها لاني رأيتها متعبه .
    [img]http://www.geocities.com/dd_sign/ddinsidesign2.jpg[/img]
    [IMG]http://www.tdmsoftware.com/mcplogo.gif[/IMG] [IMG]http://www.register.prometric.com/images/clientinformation/2testAcerC.gif[/IMG]

  3. #3
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2003
    المشاركات
    3
    معدل تقييم المستوى
    0
    شكراً أخي العزيز

    هناك ملفات ترجمة جاهزة في النت لاي فلم تريد ولكن اتمنا ان اجد شرح وافي للعملية.

    وشكراً ...

  4. #4
    عضو محترف الصورة الرمزية NaAZoOR
    تاريخ التسجيل
    Feb 2003
    المشاركات
    8,698
    الدولة: Egypt
    معدل تقييم المستوى
    39
    أخي .. راجع هذا الموقع وستجد كل ما تحلم به في عالم ال DVD
    www.dvd4arab.com

  5. #5
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2003
    المشاركات
    508
    معدل تقييم المستوى
    0
    الأخ الكريم/

    ملفات الترجمة الجاهزة لا تصلح للإضافة على أفلام DVD. تصلح للإضافة على أفلام VCD فقط أو Divx.

    ترجمة أفلام الـDVD معقدة للغاية. تحتاج إلى برامج تقوم باستخراج الترجمة من صيغتها الرسومية إلى صيغة نصيّة. يستخدمون في ذلك مثيل للقاريء الآلي

    حسبما بحثت في هذا الصدد ، رأيت أن هناك طريقة واحدة تُعد هي الأسهل رغم صعوبتها في إضافة ترجمة عربية لفيلم دي في دي

    تستخدم أحد البرامج (نسيت اسمه) لاستخراج الترجمة الإنجليزية بالكامل على شكل العديد من الصور(كل ظهور للترجمة سيكون عبارة عن صورة). بعد ذلك تفتح الصور واحدة تلو الأخرى لتغير ماهو مكتوب من الإنجليزي إلى العربي ، وتراعي في ذلك كثافة الألوان وطريقة الحفظ. ثم تعود للبرنامج لتمر على كل ظهور للترجمة وتستبدلها بما غيّرته

    شغلة طويلة عريضة ما تستاهل
    eshtr.com - خدمة اشتر
    هل ترغب في الشراء من الإنترنت بكل سهولة ومرونة؟ مع اشتر ، كل الخيارات صارت ممكنة!

  6. #6
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2005
    المشاركات
    12
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: ترجمة أفلام DVD ؟ أرجو المشاركة

    الف شكرا علي هزا المنتدى الحلو ى و جميع المشترك فية

  7. #7
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    المشاركات
    11
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: ترجمة أفلام DVD ؟ أرجو المشاركة

    يا اخواني ترجمة افلام DVD ليست صعبه بل بسله جدا و أنصحك بالبحث في منتديات الافلام والترجمة
    WWW.dvd4arab.COM

  8. #8
    عضو محترف الصورة الرمزية dxbboy77
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    المشاركات
    7,583
    الدولة: United Arab Emirates
    معدل تقييم المستوى
    20

    رد: ترجمة أفلام DVD ؟ أرجو المشاركة



    الموضوع منذ سنه 2003 .. يغلق ..
    التسجيل في رابطة أصدقاء عرب هاردوير .

    إذا رأيت مشاركة أو موضوع مخالف لأنظمة المنتدى ففضلاً انقر على زر ( تقرير بمشاركة سيئة ) والتي على شكل : وسيتم عمل اللازم بإذن الله .


المواضيع المتشابهه

  1. مشكلة في تشغيل أفلام البلو راي على ويندوز 7 ... أرجو المساعدة
    بواسطة hbn19 في المنتدى مشاكل الحاسب وحلولها
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 02-12-2009, 11:48
  2. أرجو المشاركة بالرأى
    بواسطة samehsfe في المنتدى السوفتوير العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 26-03-2009, 15:16
  3. تنصحوني بـ Q6600 ولا Q9450 ؟؟ أرجو المشاركة ...
    بواسطة مغامر نت في المنتدى الأرشيف
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 22-02-2008, 17:34
  4. الأخوة مشتركي google checkout أرجو منهم المشاركة هنا!
    بواسطة Emirates في المنتدى الأرشيف
    مشاركات: 9
    آخر مشاركة: 21-02-2008, 08:41
  5. مشاركات: 24
    آخر مشاركة: 28-08-2003, 21:40

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •