كشف مُتتبع التحديثات WABetaInfo عن اختبار واتساب لميزة ثورية جديدة تُتيح ترجمة الرسائل تلقائيًا ضمن الإصدار التجريبي 2.25.12.25 لأجهزة أندرويد. وتتميز هذه الأداة بمُعالجة الترجمات محليًا على الجهاز، مع الحفاظ على تشفير الرسائل من طرف إلى طرف (E2EE)، وهذا يُعزز الخصوصية والأمان.

ميزة ترجمة رسائل واتساب أصبحت مُتاحة لعدد محدود من مُستخدمي الإصدار التجريبي لنظام أندرويد، مع خطّط للتوسع في المُستقبل القريب.

اقرأ أيضًا:

طريقة تشغيل واتساب على أكثر من هاتف
كيفية ارسال واتساب بدون حفظ الرقم [أسرع 3 طرق]

كيفية عمل ترجمة رسائل واتساب التلقائية

  • تظهر إعدادات الترجمة ضمن خيارات كل دردشة، حيث يمكن للمُستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية أو ترجمة الرسائل بشكل فردي.
  • يدعم واتساب حاليًا لغات مُتعددة مثل العربية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية، مع إمكانية إضافة المزيد لاحقًا.
  • يتم تنزيل حزم اللغات مرة واحدة لتعمل الميزة دون اتصال بالإنترنت، والذي يضمن عدم مُشاركة البيانات مع خوادم (سيرفرات) ميتا.

أهمية هذه الميزة

  • خصوصية مضمونة: مُعالجة الترجمات على الجهاز تحافظ على سرية الرسائل.
  • مُرونة الاستخدام: اختيار ترجمة دردشات مُحدّدة أو كل الرسائل تلقائيًا.
  • أداء سريع: لا حاجة للاتصال بالإنترنت بعد تنزيل حزمة اللغة.

يُذكر أن واتساب يعمل على تطوير هذه الميزة منذ يوليو 2024، ومن المُتوقع إطلاقها رسميًا قريبًا لمزيد من المُستخدمين. تُعد هذه الخطوة جزءًا من جهود المنصة لتعزيز تجربة التواصل العالمي مع الحفاظ على أقصى معايير الأمان.

مُلاحظة: الميزة غير مُفعّلة افتراضيًا، ويمكن إدارتها عبر إعدادات التطبيق.

يمكن للمُستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية في الدردشات (الخاصة أو الجماعية) عبر الذهاب إلى إعدادات الدردشة واختيار اللغة المرغوبة للترجمة.

نظرًا لأنّ الترجمة تعتمد على حزم لغوية خفيفة تعمل محليًا، فقد تكون دقتها أقل مُقارنةً بالخدمات السحابية مثل ترجمة جوجل "Google Translate". لتحسين الأداء، يمكن للمُستخدمين تقديم مُلاحظاتهم مُباشرةً عبر واتساب دون مُشاركة مُحتوى الرسائل الأصلية مع ميتا، لضمان الحفاظ على الخصوصية.

من المتوقع أن تُطلق واتساب ميزة ترجمة الرسائل رسميًا لكافة المستخدمين بعد استكمال مرحلتي الاختبار والتطوير، مما يعكس التزامها المتواصل بتطوير أدوات التواصل متعدد اللغات، مع ضمان أعلى معايير الأمان والسرعة. هل جربت هذه الميزة الجديدة؟ شاركنا انطباعاتك!