اقتراح بتوحيد مصطلحات الاستضافة باللغة العربية
نعلم جميعا أهمية اللغة العربية وأهمية استخدامها. فنقترح أن يتم توحيد استخدام المصطلحات الفنية المستخدمة في عالم الاستضافة بحيث تكون مفهومة للجميع بالتعود.
فعلى سبيل المثال، بدلا من استخدام كلمة سيرفر، فلنستخدم كلمة خادم. وبدلا من داتا سنتر، فلتكن مركز بيانات وهكذا.
ومع الوقت نتعود على المصطلحات العربية. ونقترح أن تقوم شركات الاستضافة المشتركة في هذا التوحيد المصطلحي بوضع قائمة هذه المصطلحات في مكان بارز في موقعها، كما فعلنا في موقعنا مثلا.
وهنا بعض المصطلحات المهمة في عالم الاستضافة والخوادم. ونرجو ممن لديه أي تعديل بحيث يكون المصطلح مفهوم أكثر فلا يبخل علينا بالاقتراح.
وهناك العديد من المصطلحات الأخرى المستخدمة في عالم الاستضافة والخوادم.
وشكرا جزيلا للجميع.
السلام عليكم أخي الكريم
أنا اتفق معك تماما بأن اللغة العربية لغتنا الأصلية وهي لغة القرأن الكريم
ولكان لا أتفق معك في تحويل بعض المصطلحات كما تفضلت سيرفر بـ خوادم
لماذا لاتكتب Server كما هي ونكمل باقي الموضوع أو الشرح باللغة العربية
مثال
يوجد الكثير من البرامج التي تستخدم كـ Firewall للـ Server مثل برنامج الـ ISA Server
أظن ان الجملة واضحة جدا
وكده أحسن من ناحية انه المصطلحات ما تختلفش مع شغلك الحقيقي في الوندوز
والله ده راي
وربنا يوفقنا جميعا
ضوابط المشاركة
المفضلات