قد لاحظ البعض أنني أستخدام في أغلب الأوقات المصطلحات العربية لجميع أجزاء ومكونات الحاسوب وحتى بعض المصطلحات التي تتعلق بالجانب البرمجي وليس العتادي، قد يقول البعض كيف أستخدمها وهي ثقيلة، وأقولها لكم عن تجربة، هي ثقيلة لأنك لا تستخدمها أساساً، بعد فترة من إجبار نفسك على استخدامها ستجد نفسك تستخدمها بشكل لاشعوري وستجد أن استخدام المصطلحات الأجنبية - خصوصاً كتابة - يحمل بعض الثقل عليك...
في شكوى أخيرة من أحد الأعضاء الكرام لفت انتباهي لكوني لست الوحيد الذي أحس بثقل عندما أقرأ كلمة مثل ( رام ) أو ( بروسسر ) أو ( فيجا ) أو ( مذربورد )، فليست المسألة مجرد أن هذه كلمات ليست عربية وإنما اننا نحاول استبدال لغتنا بلغة أخرى تماماً عبر استخدامنا للحروف العربية لكتابة مصطلحات عادية لمجرد أننا اعتدنا عليها، وما اعتيادنا عليها سوى هدف آخر للعولمة وهو إقصاء كل الثقافات الأخرى من لغات وغيرها.
بعد تلك الشكوى وأشكر عليها الأخ بشكل كبير، لا أدري إن كان يرضى أن أضع اسمه أم لا لأنه لو سألني لقلت له هذا تشريف له أن تكلم عن لغته بالحرص والخوف ولكن الأمر مرهون له...
بعد تلك الشكوى وبتجاوب حسن من قبل الإدارة حول الشكوى قررت أن أبدأ حملة لجميع الأعضاء في هذا المنتدى لاستخدام المصطلحات العربية، كل من يريد الانضمام للحملة يمكنه ذلك حيث سيلزم نفسه قدر المستطاع أن يستخدم المصطلحات العربية، وإن أحس أن ذلك المصطلح قد لا يكون مفهوماً ( وهذه إحدى مساوئ استخدامنا للمصطلحات الأجنبية أننا لا نعرف لغتنا !! ) فيمكنه إضافة اسم المصطلح ولكن بحروف انجليزية مثلاً لو أردت كتابة مسرّع رسومي ووجدت أن البعض ربما لايعرف ما هذا فيمكن كتابة مسرّع رسومي VGA أو بطاقة رسوميات VGA
صدقوني لو كان الأمر بيدي لكنت منذ زمن بدأت بتحرير كل عناوين المواضيع التي تتضمن تلك المصطلحات، فأمر غريب أن تدخل منتدى عرب هاردوير لتجد أول موضوع به كلمة غير عربية !!
لربما لايزال بعض أعضاء الإدارة يذكر كيف علّقت حتى على اسم الموقع لكونه يتضمن كلمة ( هاردوير )
المفضلات